Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Rosenstolz

    Wenn es jetzt losgeht → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Quand ça commence maintenant

Pourquoi suis-je seule devant la porte
Quand personne n'apparaît à cet endroit ?
Pourquoi est-ce que j'aimerais tant faire une promenade sur la lune
Même si je sais que je suis seule là-bas ?
 
Si tu commences maintenant, emmène-moi avec toi
Si tu commences maintenant,
Quand ça commence
 
Pourquoi est-ce que j'accroche mon espoir aussi haut
Même si je sais que je ne peux pas y arriver ?
Et pourquoi donc est-ce que la déception est si grande
Même si je sais que je n'ai rien fait de mal ?
 
Et pourquoi donc voudrais-je être la première
Même si je sais que j'ai déjà perdu ?
Et pourquoi donc chaque jour est de trop pour moi
Même si je suis née avec un sourire ?
 
Même si nous ne pourrons jamais rattraper le temps
Je veux regarder devant
Allons de l'avant
 
Si tu commences maintenant, emmène-moi avec toi
Si ça commence maintenant
Si ça commence
Même si nous ne pourrons jamais rattraper le temps
Si ça commence maintenant
Si ça commence maintenant
 
Et nous ouvrons un nouveau chapitre
Et la lecture nous en est parfois difficile
Mais je sais, que ce sera très excitant
J'aime vraiment tout son contenu
Et nous apprenons à épeler
Voulons l'étudier petit à petit
Feuilletons en avant et en arrière
Sommes timides, parfois fous
Il y a deux héros, c'est nous
Il y a le désir et la cupidité
Nous nous accrochons, nous lâchons
Sommes parfois petits, puis grands à nouveau
 
Si tu commences maintenant, emmène-moi avec toi
Si ça commence maintenant
Si ça commence
Même si nous ne pourrons jamais rattraper le temps
Si ça commence maintenant
Si ça commence maintenant
 
Et s'il n'y avait pas de commencement
Pas de fin, juste un beau voyage
Partout où le chemin nous mène
Ce sera bon d'y aller
 
Quand ça commence
Quand ça commence
Quand ça commence
Quand ça commence
Quand ça commence
Quand ça commence
 
Pourquoi est-ce je deviens si étrange à moi-même
Comme un hérisson qui perd ses piquants ?
 
Original lyrics

Wenn es jetzt losgeht

Click to see the original lyrics (German)

Comments