Advertisements

Wer mit einem Trunkenen streitet, schädigt einen, der nicht da ist

Submitted by Lobolyrix on Sun, 20/09/2015 - 11:52

Idiomatic translations of " Wer mit einem Trunkenen..."

Arabic
علم فى المتبلم يصبح ناسي
Latin
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat
Explanations:
Russian
Дурака учить — что мертвого лечить
Turkish
sarhos biriyle kavga edenin, orada olmayan birine zarari olur

Meanings of " Wer mit einem Trunkenen..."

English

A drunk person is not being itself and if you hurt that person, you hurt someone who is "not there". "Not there" in the meaning of not mentally there plus a drunk person is not being able to think in a sober way.

Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate on Sat, 01/04/2017 - 19:59
Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate