Advertisements

West Coast (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Costa Oeste

Versions: #1#2
Bajo la costa oeste tienen un dicho:
"Si no estas bebiendo, entonces no estas jugando"
Pero tu tienes la música,
Pero tu tienes la música, no es así?
Bajo la costa oeste, tengo la sensación
De que todo puede pasar es por eso que te estoy dejando,
Por ahora,
Por ahora, mi amor, si tu.
 
Tu eres ardiente en la presentación, estoy sintiendo caliente al simple toque,
Tu dice que seré la que más estrañes, y yo digo te extrañare tanto,
Algo me mantiene muy callada, estoy viva, estoy exuberante,
Tu amor, tu amor, tu amor, tu amor.
 
Coro
Puedo ver a mi amor bailando,
Su Parliament (1) esta ardiendo, cuando sus manos están en el aire,
Sobre el balcón y estoy cantando,
Oh amor, oh amor, estoy enamorada,
Puedo ver a mi dulce amor, bailando
El esta loco y cubano como yo, mi amor
Sobre el balcón y diciendo,
Muévete amor, muévete amor, estoy enamorada.
 
Bajo la costa oeste, tiene sus iconos
Sus luminarias plateadas, sus reinas de Saigón,
Pero tu tienes la música
Pero tu tienes la música, no es así ?
Bajo la costa Oeste, ellos aman sus películas
Sus dioses dorados y fanáticos del rock n roll,
Y tu tienes la música
Tu tienes la música en ti, no es así ?
 
Tu lo presionas duro, yo lo jalo lejos, y estoy más caliente que el fuego,
Creo que nadie realmente me hace sentir tan alto,
Te deseo, cariño, amor eres tu, deseo
Tu amor, tu amor, tu amor,
 
Coro x2
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by MathiasrockerMathiasrocker on Thu, 08/05/2014 - 18:03
Author's comments:

(1) Marca de cigarillos
MathiasRocker Regular smile

2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
English
English
English

West Coast

Comments
ScieraSciera    Thu, 08/05/2014 - 19:02

You had added that twice, so I've removed a duplicate.
Also, please leave the source field empty if you have done the translation yourself.

MathiasrockerMathiasrocker    Fri, 09/05/2014 - 04:38

Thank you so much for delete The first one I did some changes, and as you see I new in The place so I was worry about how to delete The first translation
If u can explain me where or how I can delete when this happens
Thx again
Regular smile
XO

ScieraSciera    Fri, 09/05/2014 - 17:13

To delete something, click on "edit" and afterwards on "delete". You can only delete translations, not lyrics, though.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Thu, 29/07/2021 - 00:27
2

Esta traducción es muy descuidada, tiene mala ortografía, mala puntuación y hay problemas con las colocaciones en español. También es muy literal en algunas frases.

Read about music throughout history