What Are Heavy? (Russian translation)


What Are Heavy?

What are heavy? Sea-sand and sorrow;
What are brief? Today and tomorrow;
What are frail? Spring blossoms and youth;
What are deep? The ocean and truth.
Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Fri, 16/04/2021 - 07:23
Last edited by Green_SattvaGreen_Sattva on Fri, 16/04/2021 - 13:14
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Что тяжесть есть?

Versions: #1#2#3
Что тяжесть есть? Песок морской и горе;
Что краткость есть? Дни, что сейчас и вскоре;
Что хрупкость есть? Весной цветы и младость;
Что глубина есть? Океан и правда.
thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Fri, 16/04/2021 - 13:44
Added in reply to request by Green_SattvaGreen_Sattva
vevvevvevvev    Fri, 16/04/2021 - 15:33

Рад стараться Regular smile

Read about music throughout history