Advertisements

What Are Heavy? (Persian translation)

English
A A

What Are Heavy?

What are heavy? Sea-sand and sorrow;
What are brief? Today and tomorrow;
What are frail? Spring blossoms and youth;
What are deep? The ocean and truth.
 
Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Fri, 16/04/2021 - 07:23
Last edited by Green_SattvaGreen_Sattva on Fri, 16/04/2021 - 13:14
Persian translationPersian
Align paragraphs

سنگین چیست؟

سنگین چیست؟ شن و ماسه ی دریا و غم...
مختصر چیست؟ امروز و فردا؛
ضعیف و شکننده چیست؟ شکوفه های بهاری و جوانی ؛
عمیق چیست؟ اقیانوس و حقیقت
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Fri, 16/04/2021 - 13:11
Author's comments:

:صدفی به صدف مجاورش گفت
در درونم درد بزرگی احساس میکنم
دردی سنگین که سخت مرا می‌رنجاند

صدف دیگر با راحتی و تکبر گفت
ستایش از آن آسمان ها و دریاهاست
من در درونم هیچ دردی احساس نمیکنم
ظاهر و باطنم خوب و سلامت است

در همان لحظه خرچنگ آبی از کنارشان عبور کرد و سخنانشان را شنید
به آن که ظاهر و باطنش خوب و سلامت بود گفت
آری! تو خوب و سلامت هستی اما دردی که همسایه ات در درونش احساس می‌کند مرواریدی است که زیبایی آن بی حد و اندازه است....

برگرفته از: کتاب سرگشته جبران خلیل جبران

Comments
Read about music throughout history