Advertisements

What are you waiting for? (German translation)

  • Artist: Emmelie de Forest (Emmelie Charlotte-Victoria de Forest)
  • Song: What are you waiting for? 8 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, German, Hungarian, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish
Proofreading requested
German translationGerman
A A

Worauf wartest du?

Der Gehsteig ist leer
Wir stehen hier ganz allein
Das Strassenlicht wirft ein Glühen auf deinem Gesicht
 
Ich wünsche mir, ich wäre so viel mütiger
Vielleicht wenn du auch mütiger wärst
Wäre das alles abhängig von dir.
 
Worauf wartest du?
Warum ziehst du nicht näher (bei mir) ein?
Worauf wartest du?
Lass mich nicht allein stehen
 
Du verunsicherst mich
Beweis mir, dass ich mich irre und kriege mich herum
Worauf wartest du?
 
Es regnet
Ich sehne mich nach dir als mein Schutz
Nimm mich bei dir auf und bewahre mich
 
Ich vermute ich will dich, weil ich dich nicht haben kann
Wer hat alle diese Regel beschlossen,
Wenn es nur abhängig von dir ist?
 
Worauf wartest du?
Warum ziehst du nicht näher (bei mir) ein?
Worauf wartest du?
Lass mich nicht allein stehen
 
Du verunsicherst mich
Beweis mir, dass ich mich irre und kriege mich herum
Worauf wartest du?
 
Hier gehe ich wieder hin
Hier stehe ich, ja
Es gibt nichts, was du verlieren kannst
 
Worauf wartest du?
Warum ziehst du nicht näher (bei mir) ein?
Worauf wartest du?
Lass mich nicht allein stehen
 
Du verunsicherst mich
Beweis mir, dass ich mich irre und kriege mich herum
Worauf wartest du?
 
Worauf wartest du?
Warum ziehst du nicht näher (bei mir) ein?
Worauf wartest du?
Lass mich nicht allein stehen
 
Du verunsicherst mich
Beweis mir, dass ich mich irre und kriege mich herum
Worauf wartest du?
 
Es regnet
Ich sehne mich nach dir als mein Schutz
Nimm mich bei dir auf und bewahre mich
 
Submitted by CommonwealthCommonwealth on Tue, 02/07/2013 - 14:15
Last edited by CommonwealthCommonwealth on Sun, 04/08/2013 - 12:07
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

What are you waiting for?

Comments
Advertisements
Read about music throughout history