-
What Do I Call You → Thai translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
What Do I Call You
Hello 넌 stranger
남은 건 별로 없어
memories, memories, memories
안녕이라 했는데
왜 넌 내 옆에 있어
그대로 그대로 그대로
어색했던 공기에
웃음이 났어 왜
너무 가까웠던
내 것이었던
my honey
my daisy
What do I call you
남이잖아
별일 없던 척
말을 거나
그렇게 꼭 껴안았는데
So what do I call you now
What do I call you
이럴 때엔
이름이 역시
무난할까
내 연인이었던
my honey
my daisy
my only
So what do I call you now
복잡한 밤이야
기대 반 장난 너를
불러내 불러내 불러내
날 데리러 온 네게 기대
생각해 궁금해
적당한 거리란 건 뭘까
Cause this isn’t natural
널 매일 보는 걸
이젠 아는 사람
내 것이었던
my honey
my daisy
What do I call you
남이잖아
별일 없던 척
말을 거나
그렇게 꼭 껴안았는데
So what do I call you now
What do I call you
이럴 때엔
이름이 역시
무난할까
내 연인이었던
my honey
my daisy
my only
So what do I call you now
모든 게 달라졌는데
편하진 않은데
넌 내 옆에 있고
이제는 널 뭐라 부를까
my baby
my honey
my daisy
my only
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
So what do I call you now
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
So what do I call you now
What do I call you
남이잖아
이름이 역시
무난할까
그렇게 꼭 껴안았는데
So what do I call you now
Submitted by ArchiePark on 2020-12-15
Translation
จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
หวัดดี เธอผู้เป็นคนแปลกหน้า
มันไม่มีอะไรหลงเหลือแล้ว
ความทรงจำ เรื่องราว ทางที่เราเคยเดิน
ร่ำลากันไปแล้ว
ทำไมเธอถึงยังอยู่ข้างฉันตรงนี้
เหมือนตอนนั้น เหมือนวันวาน ดั่งเช่นเคย
ในบรรยากาศกระอักกระอ่วนนี้
ทำไมถึงยังยิ้มออกมาได้นะ
ทุกสิ่งที่เคยใกล้ชิด
ที่เคยเป็นของฉัน
คนรักของฉัน
ดอกไม้ของฉัน
จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
เธอเป็นคนอื่นไปแล้ว
ทำเหมือนไม่เป็นอะไร
คำพูดที่เคยยื้อ
อ้อมกอดที่เธอที่มอบให้
วันนี้มันไม่มีอีกแล้ว จะให้ฉันเรียกเธอยังไงดี
ให้ฉันเรียกเธอว่าอะไรดี
สถานการณ์แบบนี้
มันควรจะ
พอได้แล้ว
ความรักที่เคยเป็นของฉัน
คนรักของฉัน
ดอกไม้ของฉัน
ที่เป็นแค่ของฉัน
มาถึงตอนนี้จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
ช่างเป็นคืนที่สับสนวุ่นวาย
กึ่งล้อเล่นกึ่งเอาจริง
ที่เรียกเธอ เพ้อถึงเธอ
คาดหวังให้เธอกลับมาหาฉัน
ทั้งคิดมาก ทั้งสงสัยทุกอย่าง
ความสัมพันธ์ที่เหมาะสมมันคืออะไรกันแน่
เพราะนี่มันไม่ใช่เรื่องปกติแล้ว
เธอที่ฉันเคยสบตากันอยู่ทุกวัน
ตอนนี้เป็นเพียงแค่คนรู้จักกัน
ที่เคยเป็นของฉัน
คนรักของฉัน
ดอกไม้ของฉัน
จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
เธอเป็นคนอื่นไปแล้ว
ทำเหมือนไม่เป็นอะไร
คำพูดที่เคยยื้อ
อ้อมกอดที่เธอที่มอบให้
วันนี้มันไม่มีอีกแล้ว จะให้ฉันเรียกเธอยังไงดี
ให้ฉันเรียกเธอว่าอะไรดี
สถานการณ์แบบนี้
มันควรจะ
พอได้แล้ว
ความรักที่เคยเป็นของฉัน
คนรักของฉัน
ดอกไม้ของฉัน
ที่เป็นแค่ของฉัน
มาถึงตอนนี้จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
ทุกสิ่งทุกอย่างมันเปลี่ยนไป
ฉันไม่เคยสบายใจกับมันเลย
เธอที่อยู่ข้างๆฉัน
แต่ต่อจากนี้ฉันควรจะเรียกเธอว่าอะไรดี
ที่รักของฉัน
คนรักของฉัน
ดอกไม้ของฉัน
เป็นแค่ของฉัน
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
มาถึงตอนนี้จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
มาถึงตอนนี้จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
จะให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร
เธอเป็นคนอื่นไปแล้ว
มันควรจะ
พอได้แล้ว
อ้อมกอดที่เธอที่มอบให้
ต่อจากนี้ฉันควรจะเรียกเธอว่าอะไร
✕
Collections with "What Do I Call You"
1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2020 |
2. | TAEYEON | What Do I Call You - The 4th Mini Album |
Comments
แปลเพลง What Do I Call You – Taeyeon
แปลเพลง What Do I Call You – Taeyeon ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/eapmGy4LKys