Advertisements

What happens when the heart just stops (German translation)

  • Artist: Glen Hansard
  • Song: What happens when the heart just stops 4 translations
  • Translations: Arabic, German, Spanish, Turkish
English
A A

What happens when the heart just stops

So what happens when the heart just stops
Stops caring for anyone
The hollow in your chest dries up
And you stop believing
 
So what happens when the heart
But the body goes on living
The blood crawls to a slow and stops
And flows away
 
Well we got no-one to meet
No love we would beseech
We only have ourselves to blame for everything
There was no answer in the dust
And I'm missing you so much
And now you're sleeping
And I'm leaving
 
Empty-handed waiting
Time it will subside and we'll agree
It was a given
Well there was no standard we could set
And the world it does regret
To have to leave you in this state of bereavement
 
You see I'm feeling everything
Nothing gets by
 
There is a hollow in my chest
The time I won't forget
There is no comfort in the eyes
They put us always to the test
I can't prepare myself for that
But I work it out in time
There is a love that flows between us
Ever-changing everyday
I worked myself up to a crawl
But I'm not fearing it at all
We have no reason left to stay
And that's why we're leaving
And there was no answer in the dust
And the one I feared to trust
There is a lie that drags us
Beating and pulling into disappointment
 
I'm disappointed
I'm disappointed
I'm disappointed
 
It's so late, till you're gone
 
Submitted by karim saadkarim saad on Thu, 04/12/2014 - 20:25
Last edited by malucamaluca on Sun, 24/04/2016 - 02:59
German translationGerman
Align paragraphs

Was passiert, wenn das Herz einfach aufhört

Was passiert, wenn das Herz einfach aufhört
Aufhört, sich um irgendjemanden zu scheren
Die Höhle in deiner Brust austrocknet
Und du aufhörst, zu glauben
 
Also, was passiert, wenn das Herz
Aber der Körper weiterlebt
Das Blut kriecht langsam und hört auf
Und fließt fort
 
Nun, wir können niemanden treffen
Keine Liebe um die wir flehen könnten
Wir können nur uns selbst für alles beschuldigen
Es gab keine Antwort im Staub
Und ich vermisse dich so sehr
Und jetzt schläfst du
Und ich gehe
 
Warten mit leeren Händen
Die Zeit wird abflauen und wir werden uns einigen
Es war gegeben
Nun, wir konnten keinen Standard setzen
Und die Welt, sie bereut
Dich in diesem Zustand des Verlusts zurücklassen zu müssen
 
Siehst du, ich fühle alles
Nichts kommt zurecht
 
Da ist ein Hohlraum in meiner Brust
Die Zeit, die ich nicht vergessen werde
Kein Trost in den Augen
Sie stellen uns immer auf Probe
Ich kann mich darauf nicht vorbereiten
Aber ich bekomme es rechtzeitig heraus
Es fließt eine Liebe zwischen uns
Verändert sich ständig jeden Tag
Ich habe es geschafft, zu kriechen
Aber ich habe gar keine Angst davor
Es bleibt uns kein Grund, zu bleiben
Und deswegen gehen wir
Und es gab keine Antwort im Staub
Und diejenige, der zu vertrauen ich mich fürchtete
Eine Lüge zerrt uns
Schlagend und ziehend in die Enttäuschung
 
Ich bin enttäuscht
Ich bin enttäuscht
Ich bin enttäuscht
 
Es ist so spät, bis du fort bist
 
Thanks!
Submitted by regenkindregenkind on Fri, 16/02/2018 - 14:02
More translations of "What happens when ..."
German regenkind
Glen Hansard: Top 3
Comments
Read about music throughout history