Advertisements

What Have U Done (2 Make Me Change) (Italian translation)

  • Artist: Dead or Alive
  • Song: What Have U Done (2 Make Me Change)
  • Translations: Italian
Italian translationItalian
A A

Cos'hai fatto (Per farmi cambiare)*

Non posso credere ai cambiamenti
Che tu stai facendo nella mia vita
Vi sei entrata, come una tempesta
Mi hai mostrato come vivere
Qualcosa dovevi dare
Vita semplice, notti senza fine
La zona pericolosa, la mia mente è sconvolta
 
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
 
Sono in città, tutti sono all'erta [1]
Preferirei essere a casa tra le tue braccia
Alle quali appartengo [2], cosa sta succedendo
L'anima della festa [3] è
E' al sicuro ed al caldo innamorato della vita
Ma continua a splendere nelle notti particolari
 
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
 
Goditi questo tempo
Perché molte cose cambiano
E mi ritroverò di nuovo sulla strada
Alla quale appartengo, le notti senza fine
la zona di pericolo, la mia mente è sconvolta
 
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
 
Faresti meglio ad aprire e lasciare
Lascia entrare il tuo amore
Apri e lascia
Lascia che la cosa inizi
Apri e lascia
Lascia entrare il tuo amore
Apri e lascia
Lascia entrare il tuo amore
 
Sono in città, tutti sono all'erta
Preferirei essere a casa tra le tue braccia
Alle quali appartengo, cosa sta succedendo
Dimmi se puoi
 
Vita semplice, notti senza fine
La zona di pericolo, la mia mente è sconvolta
E' al sicuro ed al caldo innamorato della vita
Ma continua a splendere nelle notti particolari
 
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
(Ripetuto due volte)
 
Cos'hai fatto
Cosa mi hai fatto
Cos'hai fatto
Cosa mi hai fatto
 
Cos'hai fatto
Cosa mi hai fatto
Cos'hai fatto
Cosa mi hai fatto
 
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
per farmi cambiare
Cos'hai fatto
(Ripetuto due volte)
 
Thanks!
Silence is Death. Music is everything else.
Submitted by MorganaBlakeMorganaBlake on Fri, 03/01/2020 - 00:31
Author's comments:

* Nell'originale, troviamo "U", che in inglese si pronuncia "iu" (più o meno), esattamente come si pronuncia "you" (tu); lo stesso dicasi per 2, nel testo, "two", che si pronuncia "tu" (più o meno), proprio come "to" (traducibile in modi differenti, a seconda del tipo di complemento che troviamo). Assistiamo quindi ad un gioco di parole e significati molto semplici da comprendere

[1] Letteralmente, "allarmati"
[2] Letteralmente, "dove"
[3] Letteralmente, "il ragazzo della festa" (autoreferenziale)

EnglishEnglish

What Have U Done (2 Make Me Change)

More translations of "What Have U Done (2 ..."
Italian MorganaBlake
Comments
Read about music throughout history