Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, English, Turkish → Peter Pan (OST) → What Made the Red Man Red? → Greek
  • Peter Pan (OST)

    Peter Pan (OST)

    What Made the Red Man Red? → Greek translation

  • 2 translations
    French, Greek
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

What Made the Red Man Red?

Why does he ask you, "How?"
Why does he ask you, "How?"
Once the Injun didn't know
All the things that he know now
But the Injun, he sure learn a lot
And it's all from asking, "How?"
Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda
We translate for you
Hana means what mana means
And ganda means that, too
 
When did he first say, "Ugh!"
When did he first say, "Ugh!"
In the Injun book it say
When first brave married squaw
He gave out with heap big ugh
When he saw his Mother-in-Law
 
What made the red man red?
What made the red man red?
 
Let's go back a million years
To the very first Injun prince
He kissed a maid and start to blush
And we've all been blushin' since
 
You've got it right from the headman
The real true story of the red man
No matter what's been written or said
Now you know why the red man's red!
 
Translation

Τι Κάνει Τον Ερυθρό Άνθρωπο Κόκκινο;

Γιατί σε ρωτάει, "Πως;"
Γιατί σε ρωτάει, "Πως;"
Κάποτε οι Ινδιάνοι δεν ήξεραν
Όλα όσα ξέρει τώρα
Αλλά οι Ινδιάνοι, έμαθε πολλά
Και όλα με το να ρωτάει, "Πως;"
Χάνα Μάνα Γκάντα
Χάνα Μάνα Γκάντα
Θα σου το μεταφράσουμε
Χάνα σημαίνει αυτό που σημαίνει και το Μάνα
Και το Γκάντα σημαίνει το ίδιο, επίσης
 
Πότε είπε για πρώτη φορά, "Ωχ!"
Πότε είπε για πρώτη φορά, "Ωχ!"
Στο βιβλίο των Ινδιάνων λέει
Όταν ο πρώτος γενναίος παντρεύτηκε μία Ινδιάνα
Είπε ένα μεγάλο ωχ
Όταν είδε την πεθερά του
 
Τι κάνει τον ερυθρό άνθρωπο κόκκινο;
Τι κάνει τον ερυθρό άνθρωπο κόκκινο;
 
Ας πάμε πίσω χίλια χρόνια
Στον πρώτο πρίγκιπα των Ινδιάνων
Φίλησε μία κόρη και άρχισε να κοκκινίζει
Και κοκκινίζουμε και εμείς από τότε
 
Το άκουσες από τον αρχηγό
Η πραγματική ιστορία του ερυθρού ανθρώπου
Άσχετα με το τι έχει γραφτεί ή ειπωθεί
Τώρα ξέρεις γιατί ο ερυθρός άνθρωπος είναι κόκκινος!
 
✕
Collections with "What Made the Red ..."
1.My Favorite Songs from Animated Movies
Peter Pan (OST): Top 3
1.Puoi volar! [You Can Fly!]
2.Flyv så med! [You Can Fly!]
3.Never Smile at a Crocodile
Comments
↑↓