-
What More Can I Give → Czech translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
What More Can I Give
How many people will have to die,
before we will take a stand?
How many children will have to cry,
before we do all we can?
If sending your love,
is all you can give,
to help one live.
How many times can we turn our heads,
and pretend we cannot see?
Healing the wounds of our broken earth,
we are one global family.
Just sending your prayers.
Is something you'll feel,
helping one heal.
What have I got that I can give?
What have I got that I can give?
To love and to teach you,
to hold and to need you.
What more can I give?
Brother to brother
lay down our fears,
and reach out and make a pact.
Show him the love that is in our hearts,
let us bring salvation back.
Just sending your love.
Has the power to heal.
So let's all give.
What have I got that I can give?
Ιt's not allowed to give, just a little bit.
What have I got that I can give?
Everyone should be a part of it.
To love and to teach you,
to hold and to need you.
What more can I give?
Say the words, I'll lay me down for you.
Just call my name, I am your friend.
See, then why do they keep teaching us
such hate and cruelty?
We should give over and over again.
Submitted by Sangre Caliente 2008 on 2013-08-22
Last edited by BlackRyder on 2023-01-10
Translation
Co více můžu dát
Kolik lidí musí zemřít,
Předtím stojíme za svým?
Kolik lidí musí plakat,
Dříve než uděláme vše, co můžeme?
Když sešleš lásku,
Je to všechno, co můžeš dát,
Abys někomu pomohl přežít.
Kolikrát můžeme otočit ruce,
a předstírat, že nemůžeme vidět?
Léčíš rány naší chatrné Země,
Jsme jedna celosvětová rodina.
Jen pošli modlitby.
Je něco, co cítíš,
Pomoc někoho zahojit.
Co mám, že mohu rozdávat? 2*
Abych miloval a učil tě,
Abych držel a potřeboval tě,
Co více mohu dát?
Bratr k bratru
Zahodíme obavy,
A natáhneme se a uzavřeme smlouvu.
ukaž mu lásku, co je v našich srdcích,
Ať nám připomene spásu.
Jen vyšli lásku.
Má sílu léčit.
Tak všechno vydáme.
Co mám, že mohu rozdávat?
Není dovoleno poskytnout jen kousek.
Co mám, že mohu rozdávat?
Každý by měl být toho částí.
Abych miloval a učil tě,
Abych držel a potřeboval tě,
Co více mohu dát?
Řeknu slova, obětuji se za tebe.
Jen zavolej mé jméno, jsem tvůj přítel.
Uvidíš, potom proč nás učí
Takové nenávisti a ukrutnosti?
Měli bychom darovat znovu a znovu.
✕
Collections with "What More Can I Give"
1. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
2. | Michael Jackson | Videography |
3. | Songs with Many Featured Singers |
Michael Jackson: Top 3
1. | They Don't Care About Us |
2. | Heal the World |
3. | Billie Jean |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1746 translations, 5 transliterations, 425 songs, 333 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts