Advertisements

What a pity

Submitted by doctorJoJo on Mon, 21/10/2019 - 23:14

Idiomatic translations of "What a pity"

French
Quel dommage
Explanations:
Greek
Τι κρίμα
Explanations:
Italian
Che peccato
Explanations:
Romanian
Ce păcat
Explanations:
Serbian
kakva šteta
Explanations:
Turkish
Yazık,çok yazık
Explanations:

Meanings of "What a pity"

English

informal (expressing disappointment)

Explained by doctorJoJodoctorJoJo on Mon, 21/10/2019 - 23:14
Explained by doctorJoJodoctorJoJo
What is idiomatic about it? - St. Sol 1 month ago

"What a pity" in lyrics

Jesse & Joy - Run

because I'll never give you my tears , So that run and don't look back
you've already done this and the truth I don't give a shit
I lived this escene and what a pity
but today I tell you No no with me

Bilal Sonses - You in me

Let everything be yours, pain is left for me
I'm patient, as long as your hand is not in her (his) hand
You suited me, what a pity

Black M - This is my home

Originally, I just wanted to pay tribute to her⁴
I am tearing in two like my grandfather, they know it
What a pity
Pretty Marianne, I would rather don't see like Amadou & Mariam⁵

René Liu - After (hou4 lai2)

After I've finally learned how to love
What a pity you have long disappeared in the crowd
After, in my tears I finally understand

Yıldız Usmonova - I used to love you

I used to love you

It's a pity, what a past, what a pity
A solitude, a rapture

Majk - what a pity

Mike:
Bella, oh Bella
how much I dreamt about you
with a veil oh Bella

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Rapapam

We loved life from night till morning.
As kids, we turned the house upside-down, with a whistle we rushed like a tsunami over the garages and around the yards.
What a pity that we grew up.
There's only a longing in my heart, a longing.

Juliette Armanet - Solitary love

Solo in my party
What a pity
Together it's so great

Mario Lanza - The Window Which Used To Shine

Look at your beloved one, as if she came back
From those lips - flowers used to come out
Now worms come out of them, oh, what a pity!
You, my priest, take care of her

Amin Bani - What Have You Done?

What have you done to me? What have you done?
Do you think my shoulder didn’t deserve to be leaned upon by you? (i.e.: I deserve to be relied on by you)
What have you done to heal the grief of my shoulder in the lack of being leaned upon by you? (i.e.: What a pity, you didn’t stay with me?)
What have you done to me?

Forum - White Night

In the painted dawn heavenly height . . .
What a pity that my visions are all shorter.
Dream, repeat, I beg, once again,

Sezen Aksu - THAT MEANS NEVER BEFORE

WHAT A PITY, HOW MUCH HUMANBEING IS DEFEATED BY HIMSELF
CURE OF BETRAYAL HAS NOT BEEN FOUND, THE HAERT IS A BIG BLACK HOLE

Ali Azimi - Introduction

I carelessly screamed my feelings, screamed them, screamed them!
Alas to those days that I fucked around and ruined them!
What a pity that fucked up those good days !

Mikhail Lermontov - Borodino

Our colonel was born a hero:
He was a servant to the Tsar, a father to the soldiers …
But, what a pity: he was slain with a sword.
He sleeps in the damp ground now.

Alligatoah - Scars

YOU ARE FIRED!!!!
WHAT A PITY HAHAHAHAHA

Muazzez Ersoy - I Heard That You Forgot

I heard that you forgot the colour of my eyes
What a pity to the tears which flowed to you from those eyes
I wish I leant my head it was burning with your love

Lucio Dalla - Dear

But for one like me, poor devil, who just wanted to take your hand
And fall on a bed...
What a pity... What a nostalgic feeling...
Not to look into your eyes and to tell you another lie

Yvng Swag - Flamingo Star

Those who think that can convince us are just fools
I and my n*** dance the steps you're gonna see
What a pity you cannot dance like this
Go to learn at a (dance) school

Yıldız Usmonova - I LOVED YOU

that’s the day I was wounded.

What a pity what a sin.
I am like the Kardelen flower

Bilal Sonses - you are inside me

let everything be for you and let the pain stay with me
I will be patient but don't let your hand touch her hand
we were such a good match, what a pity