Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

What She Said (Estonian translation)

Estonian translationEstonian
A A

See, mida ta ütles

See, mida ta ütles:
"Kuidas pole keegi märganud,
et ma olen surnud
ja võtnud ette mind maha matta.
Jumal teab, mina olen valmis."
See, mida ta ültes, oli kurb,
aga samas kõik need ta kogetud ärapõlgamised,
teesklelda, et ta on õnnelik,
võinuks olla vaid idiootsus.
See, mida ta ültes, polnud üksnes töökohale või
armsamale, keda-mida tal kunagi polnud
See, mida ta luges,
kõik pähelöövad, suurelised raamatud,
ta muudkui istus ja kuulutas tulevikku
(vaja läks tätoveeritud poissi
Birkenheadist,
et ta silmad päris-päris avada).
See, mida ta ültes:
"Suitsetan, kuna panustan
varajasele surmale
ja millestki ma pean kinni hoidma!"
See, mida ta ültes:
"Suitsetan, kuna panustan
varajasele surmale
ja millestki ma pean kinni hoidma!"
 
Thanks!

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.

Submitted by nykti-eoikuianykti-eoikuia on Sun, 23/01/2022 - 01:24
English
English
English

What She Said

Comments
Read about music throughout history