Advertisements

What a Wonderful World (Serbian translation)

  • Artist: Louis Armstrong
  • Also performed by: Anne Murray, Stacey Kent, Csobot Adél
  • Song: What a Wonderful World 49 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Interlingua, Italian, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3
Serbian translationSerbian
A A

Какав диван свет

Versions: #1#2#3#4
Видим зелено дрвеће
и црвене руже,
видим како цветају,
за мене и тебе,
и помислим
- какав диван свет...
 
Видим плаво небо
и беле облаке,
ведар, блажен дан,
тамну, свету ноћ,
и помислим
- какав диван свет...
 
Дугине боје,
тако лепе на небу,
видим и на лицима
пролазника.
Видим пријатеље како се рукују
и говоре „како си?“
Они, у ствари, кажу
„волим те“.
 
Чујем бебе како плачу,
гледам како расту.
Оне ће научити много више
него што ћу ја икада знати,
и помислим
- какав диван свет...
 
Да, помислим
- какав диван свет.
 
О, да...
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Submitted by Gavrilo DošenGavrilo Došen on Tue, 03/09/2019 - 22:12
Author's comments:
EnglishEnglish

What a Wonderful World

Comments
Advertisements
Read about music throughout history