Advertisements

What a Wonderful World (Kurdish (Sorani) translation)

  • Artist: Louis Armstrong
  • Also performed by: Anne Murray, Stacey Kent, Csobot Adél
  • Song: What a Wonderful World 49 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Interlingua, Italian, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3
Kurdish (Sorani) translationKurdish (Sorani)
A A

چ دنیایه‌کی سه‌یرو سه‌مه‌ره‌یه‌

ده‌بینم داری سه‌وز
هه‌روه‌ها گوڵه‌سووره‌ش
ده‌بینم که‌ چۆن ده‌پشکون
له‌ بۆ من و تۆ
له‌و ده‌مه‌دا بیرئه‌که‌مه‌وه‌
دنیا چه‌ند سه‌یرو سه‌مه‌ره‌یه‌
 
ده‌بینم ئاسمانی شین
هه‌روه‌ها هه‌وری سپیش
ڕۆژی ڕووناک وپیرۆز
شه‌وی تاریک و پیروز
له‌و ده‌مه‌دا بیرئه‌که‌مه‌وه‌
دنیا چه‌ند سه‌یرو سه‌مه‌ره‌یه‌
 
ڕه‌نگی په‌لکه‌زێڕینه
ئاوا جوان له‌ ئاسماندا
وابه‌ ڕوخساری
ڕێبوارانیشدا
ده‌بینم هاوڕێیانێک پێکه‌وه‌ ته‌وقه‌ ئه‌که‌ن
ئه‌ڵێن ،چۆنی؟
ئه‌وان له‌ڕاستیدا ئه‌ڵێن
خۆشم ئه‌وێی
 
گوێم لێیه‌ منداڵان کو ده‌گرین
چاوم لێیه‌ کو گه‌وره‌ ده‌بن
ئه‌وان زۆرله‌وه‌ زیاتر فێرده‌بن
که‌ من لێی تێبگه‌م
له‌و ده‌مه‌دا بیرئه‌که‌مه‌وه‌
چ دنیایه‌کی سه‌یروسه‌مه‌ره‌یه‌
به‌ڵێ،بیرئه‌که‌مه‌وه‌
چ دنیایه‌کی سه‌یروسه‌مه‌ره‌یه‌
 
Submitted by satarsatar on Thu, 28/07/2016 - 01:16
EnglishEnglish

What a Wonderful World

Comments
Advertisements
Read about music throughout history