Advertisements

What a Wonderful World (Hindi translation)

  • Artist: Louis Armstrong
  • Also performed by: Anne Murray, Stacey Kent, Csobot Adél
  • Song: What a Wonderful World 49 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Interlingua, Italian, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3
Hindi translationHindi
A A

आनोखा संसार

मै जब देखता हूँ वृक्ष हरे
और गुलाबों की लाली
जब वे हैं खिलते
तेरे मेरे लिए
मै सोंचता हूँ बार-बार
अनोखा है संसार
 
मै जब देखता हूँ नीला आसमान
और बादल श्वेत,
लुभावना दिन
अंधेरी रात
मै सोंचता हूँ बार-बार
अनोखा है संसार
 
जैसे इंद्रधनुष के रंग
आसमान में है बिखरते
छलकते है वे रंग चहरों पर
लोगों के जो हैं गुज़रते
जब देखता हूँ दोस्तों को
पूछते हाल
बीच होता है उनके प्रेम
बे़मिसाल
 
जब सुनता हूँ बच्चों की खिलकारियाँ
जब देखता हूँ उन्हे बड़ते,
जानता हूँ कि जो मै न जान पाया
वे जानें गे
मै सोंचता हूँ बार-बार
अनोखा है संसार
हाँ सोंचता हूँ बार-बार
अनोखा है संसार
 
Submitted by SAKAESAKAE on Tue, 14/03/2017 - 17:31
Author's comments:

It is an honour to translate these memorable words of Louis Armstrong.
Rev 1
Minor Lingual Alterations
Minor Corrections

EnglishEnglish

What a Wonderful World

Comments
Advertisements
Read about music throughout history