What's Going On (Arabic translation)

  • Artist: Marvin Gaye
  • Song: What's Going On 5 translations
  • Translations: Arabic, Greek, Italian, Romanian, Serbian
Proofreading requested

ما الذي بجري ؟

أمّاه, أمّاه
ما أغزر دموعكن
أخي, أخي, أخي
ما أكثر ما تموتون
لنجد طريق
ونجلب بعض الحب هنا اليوم
 
أبتاه, أبتاه
لا حاجة أن نفاقم الوضع
انظر!َ فالحرب ليست الحل
الحب فقط قادر أن يغلب الكراهية
لنجد طريق
ونجلب بعض الحب هنا اليوم
 
مظاهرات إحتجاجية وشعارات
لا تعاقبني بوحشيّة
كلّمني, حتى تراني
ما الذي يجري
أووه - ما الأمر
أأأه - ما الذي يجري
 
حاليا
معك حق, صغيرتي
الحق معك
الحق معك
 
أبتاه, أبتاه, الكل يعتقد أنا مخطؤون
أووه, لكن من هم ليحكموا
فقط ولمجرد أن شعرنا طويل
أووه, علينا إيجاد طريق
كي نجلب بعض التفاهم هنا اليوم
 
مظاهرات إحتجاجية وشعارات
لا تعاقبني بوحشيّة
كلّمني, حتى تراني
ما الذي يجري
أووه - ما الأمر
أأأه - ما الذي يجري
سأقول لك ماذا يجري
معك حق
الحق معك
 
Submitted by Jamal-JaffaJamal-Jaffa on Mon, 01/04/2019 - 21:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

What's Going On

Idioms from "What's Going On"
See also
Comments