Advertisements

WHAT'S UP PEOPLE (Serbian translation)

WHAT'S UP PEOPLE

便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
 
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい
 
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
 
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい
 
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間不安感
鳴呼 人間・・
 
文明病んで不安定
未来は救われんホワイトハウス
全世界にWARNING!!
一切合切に 改革LIFE
 
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
 
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい
 
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間傘下 喚く性(さが)
偏見・陰険人間糞だ 動き出せ俺FIGHT
 
S的な制裁の牙から 天敵の存在を断つ
典型的な目先の欲からチェンジできない国(こく)
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
 
HEY HEY! 人間賛歌!!鳴呼 人間・・人間不安か!!
WHAT’S UP, PEOPLE?!!
 
  • 万歳:

    "Banzai!", literally "ten thousand years". As a wish for eternal life or prosperity, it's often shouted (often while raising both hands high, palms forward) as an general expression of happiness or well-wishes. The connotations are similar to the English "Hurray!/Hurrah!".

Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Sun, 10/02/2019 - 01:45
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 05/04/2020 - 23:53
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

ŠTA IMA LJUDI

Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Čoveče
Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
(1) HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda HEJ HEJ! će se plašiti
HEJ HEJ! Pripadnicima ljudskog roda mi ćemo zauvek biti strah
Ah, ljudi . .
 
Boluju od bolesti prljavo bogatih, nestabilni su
Bela kuća nam nikad neće spasiti budućnost
UPOZORENJE!! za ceo svet
Punom parom smesta reformiraj život
 
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
(2) HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda HEJ HEJ! će se plašiti
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda, vi ste zauvek pripadnici ljudskog roda koji znaju samo cmizdreti
Koja ste vi jednostrana podmukla govna od ljudi - mrdnite se malo i pobijte se sa mnom
 
Preseci postojanje svog prirodnog neprijateljia svojim očnjacima sadističkih kazni
Od ovako tipične pohlepe za sve što vam je ispred očiju država se promeniti ne može
Podsmevajmo se teoriji rata ovih glupavih debila
Podsmevajmo se teoriji rata ovih glupavih debila
 
(3) HEJ HEJ! Himna ljudi!! Ah, ljudi . . Ljudi, je l' vas je strah!!
ŠTA IMA, LJUDI?!!
 
Thanks!

Submitted by eklipsaeklipsa on Sun, 16/05/2021 - 15:10
Added in reply to request by Andrija VuletićAndrija Vuletić
Author's comments:

(1) prevod zasnovan na zapisanom tekstu,
prevod po čitanju teksta glasi otprilike:
hej, hej - ljudska naivčino, aj, lju-ljudska debilčino
hej, hej - ljudska naivčino, aj, lju-ljudska debilčino
hej, hej - ljudska naivčino, aj, lju-ljudska debilčino
hej, hej - ljudska naivčino, aj, lju-ljudska debilčino
hej, hej - ljudska naivčino, aj, lju-ljudska debilčino
hej, hej - ljudska naivčino, mi ćemo zauvek biti ljudske debilčine
ah, ljudi . .
(sanka - himna, čita se slično engleskoj reči "sucker"
sanka - pripadnik, čita se slično engleskoj reči "sucker"
fuan ka - (da li te je) strah, čita se slično engleskoj reči "fucker"
fuan kan - osećaj straha, čita se slično engleskoj reči "fucker")

(2) isto kao prethodno

(3) isto kao prethodno

Translations of "WHAT'S UP PEOPLE"
Serbian eklipsa
Collections with "WHAT'S UP PEOPLE"
Comments
Read about music throughout history