When I Watch The World Burn, All I Think About Is You (Demo) (German translation)

  • Artist: Bastille (BΔSTILLE)
  • Song: When I Watch The World Burn, All I Think About Is You (Demo) 3 translations
  • Translations: Finnish, German, Turkish
  • Requests: Hebrew
English

When I Watch The World Burn, All I Think About Is You (Demo)

[Chorus]
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
 
[Verse 1]
Well it fucked me up when I fell for you
I shouldn't have let me fall for you
The world is ending on the news
But here in my head I’m drunk on you
My love, my love, unrequited
My love, my love, undecided
 
[Chorus]
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
The world
All I think about is you
 
[Verse 2]
Well it's Forrest Gump, one-sided news
My head's a cloud, my ego bruised
And drunken dreams, am I deluded?
I’m paranoid, hung up on you
No love, my love
She denies me
My love, my love
Set my mind free
 
[Chorus]
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
The world
All I think about is you
 
[Verse 3]
Oh lay me down in ash again
To watch the world crumble
Oh lay me down in ash again
And watch the world crumble
 
[Chorus]
Ohhh
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
The world
All I think about is you
 
Submitted by PauliiiiiinaPauliiiiiina on Sun, 22/09/2019 - 16:22
Last edited by PauliiiiiinaPauliiiiiina on Sun, 08/12/2019 - 17:37
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Seh ich die Welt brennen, dann denk ich nur an dich (Demo)

[Refrain]
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
 
[Vers 1]
Nun, es hat mich fertig gemacht, als ich mich in dich verliebte
Ich hätte mich nicht in dich verlieben dürfen
Die Welt geht zu Ende in den Nachrichten
Doch hier in meinem Kopf bin ich trunken von dir
Meine Liebe, meine Liebe, unerwidert
Meine Liebe, meine Liebe, unentschlossen
 
[Refrain]
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Ohhh
Alles, woran ich denke, bist du
Die Welt
Alles, woran ich denke, bist du
 
[Vers 2]
Nun, es ist wie bei Forest Gump, einseitige Nachrichten
Mein Kopf ist eine Wolke, mein Ego verletzt
Und trunkene Träume, bin ich verblendet?
Ich bin paranoid, aufgehängt an dir
Keine Liebe, meine Liebe
Sie verleugnet mich
Meine Liebe, meine Liebe
Lass meinen Geist frei
 
[Refrain]
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Ohhh
Alles, woran ich denke, bist du
Die Welt
Alles, woran ich denke, bist du
 
[Vers 3]
Oh, leg mich wieder in Asche
Um zu sehen, wie die Welt zusammenbricht
Oh, leg mich wieder in Asche
Und schau, wie die Welt zusammenbricht
 
[Refrain]
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich
Ohhh
Alles, woran ich denke, bist du
Die Welt
Alles, woran ich denke, bist du
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 07/12/2019 - 09:38
Added in reply to request by Hen LeviHen Levi
More translations of "When I Watch The ..."
German Lobolyrix
Please help to translate "When I Watch The ..."
Idioms from "When I Watch The ..."
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Sat, 07/12/2019 - 09:46

"Seh ich die Welt brennen
Dann denk ich nur an dich"
Klasse Spruch!
So beginnt und so endet die Liebe... 😉

Advertisements
Read about music throughout history