Advertisements

When I'm Gone/Cup Song (Vietnamese translation)

  • Artist: Amhrán na gCupán
  • Featuring artist: Laoise Nolan
  • Song: When I'm Gone/Cup Song 4 translations
  • Translations: English, German, Transliteration, Vietnamese

When I'm Gone/Cup Song

Tá an ticéad a'am don bhealach fada
Dhá bhuidéal uisce don turas
Is ba bhreá liom cara a bheith in éindí liom
Mé ag fágáil amárach, mbeidh tú liom?
 
Nuair 'tá mé imithe
Nuair 'tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
Aireoidh tú uait mé 's mo aoibh
Aireoidh tú uait mé 'chuilethaobh
Ó, aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
 
Tá an ticéad 'am don bhealach fada
Tá an saol mór ag fanacht liom
Measc na sléibhte, taobh na habhann
Ait a bhíonn an t-aer breá úr
Beidh sé i bhfad níos deiseleat a stóir
 
Nuair 'tá mé imithe
Nuair 'tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
Aireoidh tú uait mé 's mo aoibh
Aireoidh tú uait mé 'chuilethaobh
Ó, aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
 
Nuair 'tá mé imithe
Nuair 'tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
Aireoidh tú uait mé 's mo aoibh
Aireoidh tú uait mé 'chuilethaobh
Ó, aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
 
Nuair 'tá mé imithe
Nuair 'tá mé imithe
Aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
Aireoidh tú uait mé 's me ag caint
Aireoidh tú uait mé 's mé ag seinnt
Ó, aireoidh tú uait mé 's gan mé ann
 
Submitted by bryan.miranda.589bryan.miranda.589 on Wed, 06/11/2013 - 15:18
Vietnamese translationVietnamese
Align paragraphs
A A

khi tôi ra đi

tôi mang theo một tấm vé cho một chuyến đi dài
kèm theo 2 chai wiskey
tôi chắc rằng bản thân muốn có thêm người đồng hành
và tôi sẽ rời đi vào ngày mai
 
khi tôi ra đi
khi tôi ra đi
bạn sẽ nhớ đến tôi
bạn sẽ nhớ làn tóc tôi
bạn sẽ nhớ đến tôi dù ở bất cứ đâu
bạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi ra đi
 
tôi mang theo một tấm vé cho một chuyến đi dài
đến nơi đẹp nhất
có núi, có sông
có những cảnh tượng khiến bạn phải rùng mình
nhưng tôi chắc rằng sẽ còn đẹp hơn khi có bạn ở đó
 
khi tôi ra đi
khi tôi ra đi
bạn sẽ nhớ đến tôi
bạn sẽ nhớ làn tóc tôi
bạn sẽ nhớ đến tôi dù ở bất cứ đâu
bạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi ra đi
 
khi tôi ra đi
khi tôi ra đi
bạn sẽ nhớ đến tôi
bạn sẽ nhớ làn tóc tôi
bạn sẽ nhớ đến tôi dù ở bất cứ đâu
bạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi ra đi
 
khi tôi ra đi
khi tôi ra đi
bạn sẽ nhớ đến tôi
bạn sẽ nhớ từng bước đi của tôi
bạn sẽ nhớ từng lời tôi nói
bạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi ra đi
 
Submitted by suugakuchasuugakucha on Thu, 16/03/2017 - 18:29
More translations of "When I'm Gone/Cup ..."
Vietnamese suugakucha
Comments
Advertisements
Read about music throughout history