Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

When Mountains Fall (German translation)

English
English
A A

When Mountains Fall

It was just like yesterday
When you chose to leave and I to stay
It was a warm and sunny day
But my heart felt as heavy as stone
 
Never told me where you went
Then again I never try to ask
Now I know in life you have one chance
And you better use it well
 
When the mountains fall
And the oceans flood
I'm still in search of you
Only thing I want to say
I'm still in love with you
 
Finally I found your place
Sadly I came three summers late
Now I'm sitting by your grave
And I sing this song for you
 
When the mountains fall
And the oceans flood
I'm still in search of you
Only thing i want to say
I'm still in love with you
 
One last thing
I have to say
I'm still in love with you
 
Submitted by Ouiam115Ouiam115 on Sun, 17/02/2013 - 17:27
Last edited by FloppylouFloppylou on Thu, 30/06/2022 - 06:27
German translationGerman
Align paragraphs

Wenn Berge fallen

Es war wie gestern
Als du dich entschiedst zu gehen und ich, zu bleiben
Es war ein warmer und sonniger Tag
Doch mein Herz fühlte sich steinhart an
 
Du sagtest mir nie, wo du hingehst
Andererseits versuche ich nie zu fragen
Jetzt weiß ich, im Leben hat man eine Chance
Und es ist besser du nutzt sie gut
 
Wenn die Berge fallen
Und die Ozeane fluten
Bin ich immer noch auf der Suche nach dir
Das einzige, was ich sagen möchte:
Ich liebe dich immer noch
 
Endlich habe ich deinen Platz gefunden
Leider kam ich drei Sommer zu spät
Jetzt sitze ich an deinem Grab
Und ich singe dieses Lied für dich
 
Wenn die Berge fallen
Und die Ozeane fluten
Bin ich immer noch auf der Suche nach dir
Das einzige, was ich sagen möchte:
Ich liebe dich immer noch
 
Eine letzte Sache
Muss ich sagen:
Ich liebe dich immer noch
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 13/08/2020 - 15:46
Translations of "When Mountains Fall"
German Lobolyrix
Stratovarius: Top 3
Comments
Read about music throughout history