Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

When Will We Learn (언제일까) (When Will We Learn) (Russian translation)

  • Artist: DK (SEVENTEEN) (도겸, Do Kyeom, 이석민, Lee Seok Min)
  • Song: When Will We Learn (언제일까) (When Will We Learn) Album: 뮤지컬 ‘엑스칼리버’

When Will We Learn (언제일까)

언젠가는 알게 될까
흘리지 않아도 될 눈물의 이유
 
행복은 멀어져 가고
견딜 수 없는 아픔에
회망을 잃어가
 
모든 빛이 사라진
끝없는 어둠의 시간
 
언제일까 
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
 
그날까지 
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜 내
희망이 날개 펼 때까지 
 
자유롭게 날 수 있어
절대로 포기하면 안 돼 
한번 더 일어서 봐
 
우리의 작은 영혼들
기나긴 어둠 뚫고 
반짝이의 그날까지 
 
불꽃처럼 타올라
세상을 밝혀낼 테니
 
언제일까 
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
 
그날까지 
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜 내
희망이 날개 펼 때까지
 
피지 못한 꿈이 잠든 곳에 
새 아침이 밝아와
 
언제일까 
들판의 모든 꽃들이
소중했던 모든 삶이
찬란히 빛나는 날
 
그날까지 
조금 더 힘을 내야 해
사랑한 모든 걸 지켜내
희망이 날개 펼 때까지
 
Submitted by Mira1199Mira1199 on 2022-10-07
Russian translationRussian
Align paragraphs

Когда же?

Когда-нибудь узнаю ли я,
Слёз непролитых причину?
 
Отдаляется счастье моё
И в невыносимой боли
Надежду теряю я...
 
Когда исчезает весь свет,
Время бесконечной тьмы.
 
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
 
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
 
Свободно сможешь летать,
Но не должен сдаваться ни за что,
Подняться вновь попробуй ты.
 
Наши маленькие души
Прорвутся сквозь долгую тьму
До того сверкающего дня.
 
Ты словно пламя разгорись
И освети этот мир!
 
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
 
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
 
Там, где спят несбывшиеся мечты,
Наступит новое утро!
 
Тот день наступит когда?
Когда в поле все цветы
И все драгоценные жизни
Ослепительно ярко засияют.
 
До этого дня,
Должен приложить ещё усилий!
Должен защитить всё, что люблю,
Пока не распустятся крылья надежды!
 
Thanks!
thanked 2 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Submitted by Mira1199Mira1199 on 2022-10-07
Author's comments:

Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239721

Comments
Read about music throughout history