Advertisements

When You Believe (Croatian translation)

  • Artist: Mariah Carey
  • Featuring artist: Whitney Houston, The Prince of Egypt (OST)
  • Also performed by: Tóth Gabi, Tóth Vera
  • Song: When You Believe 20 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: American Sign Language
Croatian translationCroatian
A A

Ako vjeruješ

Versions: #1#2
Mnoge noći smo proveli u molitvi
Bez dokaza da je itko čuje
U našim srcima pjesma puna nade
Koju smo jedva razumjeli
 
Sada se ne bojimo
Iako znamo da ima puno razloga za strah
Prolazili smo duljine planina
Prije nego što smo znali da možemo
 
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješ
Iako je nada slaba, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
 
U ovom vremenu straha
Kad se molitve često pokažu uzaludnima
Nada izgleda kao ljetna ptica
Prebrzo odletjela
 
Sada stojim ovdje
Moje srce je tako puno da to ne mogu da objasnim
Tražeći vjeru i izgovarajući riječi
Za koje nikad nisam mislila da ću ih reći
 
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješ
Iako je nada slaba, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
 
Ne ostvare se uvijek kada pitaš
(Oh)
I lako se prepustiti strahovima
(Oh...Ohhhh)
Ali kad si zaslijepljen vlastitom boli,
Ne možeš vidjeti svoj put kroz kišu
Mali, ali ipak postojan glas
Govori: "Nada je vrlo blizu."
(Ohhh)
 
Mogu se dogoditi čuda
(Čuda)
Ako vjeruješ
(Gospodine, ako vjeruješ)
Iako je nada slaba,
(Iako je nada slaba),
Teško ju je ubiti
(Teško ju je ubiti, ohhh)
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš (nekako, nekako, nekako)
Nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
 
Uspjeti ćeš ako...
Uspjeti ćeš ako vjeruješ
Samo vjeruj... u svom srcu
Samo vjeruj
Uspjeti ćeš ako vjeruješ
 
Submitted by ivanamiaivanamia on Fri, 02/03/2012 - 15:40
Added in reply to request by amiiamii
0
EnglishEnglish

When You Believe

Comments
Advertisements
Read about music throughout history