Advertisements

When You Believe (Romanian translation)

  • Artist: Mariah Carey
  • Featuring artist: Whitney Houston, The Prince of Egypt (OST)
  • Also performed by: Tóth Gabi, Tóth Vera
  • Song: When You Believe 20 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: American Sign Language
Romanian translationRomanian
A A

Când ai credință

Versions: #1#2
--- 1 ---
Multe nopţi ne-am rugat
... Fără ca dovezi să fi aflat
În inimile noastre s-a auzit
Un cântec de speranţă șoptit
Pe care abia l-am deslușit.
 
Acum teamă n-o să ne mai fie
Deşi ştim că există o mie
de lucruri de care să ne fie,
Mişcăm munţii de vrem
Înainte de a fi siguri că putem.
 
--- R ---
Miracolele poți să le vezi
... atunci când crezi
Deşi fragilă e speranţa
E greu ca să-i ucizi prezența,
Cine ştie ce miracole din faptele tale pot ieși
Când ai credință ... cumva vei reuşi,
Vei reuşi ... atunci când crezi c-așa va fi.
 
--- 2 ---
În aceste vremuri grele ce trăiesc
Când rugăciunile adesea a fi în van se dovedesc
Speranţa pare ...
... asemenea păsărilor călătoare
Ce s-au grăbit departe să zboare.
 
Dar acum mă aflu în acest loc
Inima mea e atât de neînfricată încât nici să explic nu pot
Căutând credinţă şi rostind cuvinte anume
Pe care nu credeam vreodată că le voi spune.
 
--- R ---
Miracolele poți să le vezi
... atunci când crezi
Deşi fragilă e speranţa
E greu ca să-i ucizi prezența,
Cine ştie ce miracole din faptele tale pot ieși
Când ai credință ... cumva vei reuşi,
Vei reuşi ... atunci când crezi c-așa va fi.
 
--- R ---
Miracolele poți să le vezi
... atunci când crezi
Deşi fragilă e speranţa
E greu ca să-i ucizi prezența,
Cine ştie ce miracole din faptele tale pot ieși
Când ai credință ... cumva vei reuşi,
Vei reuşi ... atunci când crezi c-așa va fi.
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on Fri, 05/04/2019 - 19:44
Author's comments:

Traducere literară: Ciprian DRAGNE

EnglishEnglish

When You Believe

Comments
Advertisements
Read about music throughout history