Advertisements

When You Believe (Hungarian translation)

  • Artist: Mariah Carey
  • Featuring artist: Whitney Houston, The Prince of Egypt (OST)
  • Also performed by: Tóth Gabi, Tóth Vera
  • Song: When You Believe 20 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: American Sign Language
Hungarian translationHungarian
A A

Ha hiszel

Sok éjen át imádkoztunk
Mindenféle hallható bizonyíték nélkül
Szívünkben egy reményteli dal
Alig értettük
 
Nem félünk,
Pedig tudjuk, hogy sok mindentől lehetne félni
Hegyeket mozgattunk meg jóval azelőtt,
Hogy lehetségesnek hittük volna
 
Létezhetnek csodák, ha hiszel bennük
Bár a remény törékeny, nehéz kiírtani
Ki tudja, milyen csodákat vagy képes elérni
Ha hiszel, valahogy sikerülni fog
Sikerülni fog, ha hiszel
 
Ezekben a félelmetes időkben
Az imák oly sokszor öncélúak
A remény -akár a nyári madarak-
Túl gyorsan röppen el
 
Mégis, most itt állok
Egy annyira teli szívvel, hogy fel sem foghatom
Hitet keresve, és olyan szavakat mormolva
Amelyeket sosem hittem volna, hogy kimondok
 
Létezhetnek csodák, ha hiszel bennük
Bár a remény törékeny, nehéz kiírtani
Ki tudja, milyen csodákat vagy képes elérni
Ha hiszel, valahogy sikerülni fog
Sikerülni fog, ha hiszel
 
Nem mindig akkor történnek, amikor kéred
(Oh)
És könnyű megadni magad a félelmeidnek
(Oh... Ohhhh)
De ha elvakít a fájdalmad
Nem leszel képes átlátni az esőn
(Egy apró, de) továbbra is ellenálló hang
Mondja (a remény nagyon közel van)
(Ohhh)
 
Létezhetnek csodák
(Csodák)
Ha hiszel bennük
(Uram, ha hiszel bennük)
Bár a remény törékeny
(Bár a remény törékeny)
Nehéz kiírtani
(Nehéz kiírtani, ohhh)
Ki tudja, milyen csodákat vagy képes elérni
Ha hiszel, valahogy sikerülni fog (valahogy, valahogy, valahogy)
Valahogy sikerülni fog
Sikerülni fog, ha hiszel
 
Sikerülni fog, ha
Sikerülni fog, ha hiszel
Csak higgy... a szívedben
Csak higgy
Sikerülni fog, ha hiszel
 
Submitted by belidzsbelidzs on Thu, 25/07/2019 - 01:01
Last edited by belidzsbelidzs on Sun, 15/09/2019 - 15:12
EnglishEnglish

When You Believe

Comments
Advertisements
Read about music throughout history