Advertisements

When You Believe (German translation)

  • Artist: Mariah Carey
  • Featuring artist: Whitney Houston, The Prince of Egypt (OST)
  • Also performed by: Tóth Gabi, Tóth Vera
  • Song: When You Believe 20 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Dutch, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: American Sign Language
German translationGerman
A A

Wenn du glaubst

Versions: #1#2
Viele Nächte beteten wir
Ohne die Gewissheit gehört zu werden
Und unsere Herzen waren ein hoffnungsvolles Lied
Das wir kaum verstanden
 
Jetzt sind wir nicht ängstlich
Obwohl wir wissen, dass es viel zu fürchten gibt
Wir versetzten Berge, lange
Bevor wir wussten, dass wir es könnten
 
Es kann Wunder geben, wenn du glaubst
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist, ist es doch schwer sie umzubringen
Wer weiß, welche Wunder du vollbringen kannst?
Wenn du glaubst, wirst du es irgendwie erreichen
Du wirst es, wenn du glaubst
 
In dieser Zeit der Angst
Wenn Gebete so oft vergeblich scheinen
Scheint die Hoffnung, wie die Vögel im Sommer
Zu schnell verfliegt sie
 
Und doch stehe ich hier
Mein Herz so unglaublich voll
Suche ich den Glauben und spreche Wörter
Welche ich nie glaubte jemals zu sagen
 
Es kann Wunder geben, wenn du glaubst
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist, ist es doch schwer sie umzubringen
Wer weiß, welche Wunder du vollbringen kannst?
Wenn du glaubst, wirst du es irgendwie erreichen
Du wirst es, wenn du glaubst
 
Sie geschehen nicht immer, wenn du sie erbittest
(Ach)
Und es ist leicht dich deiner Furcht zu ergeben
(Oh... Ohhhh)
Aber wenn dein Schmerz dich blendet
Kannst du deinen klaren Weg nicht durch den Regen sehen.
Eine kleine, aber unverwüstliche Stimme
Sagt die Hoffnung ist sehr nahe
(Ohhh)
 
Es kann Wunder geben
(Wunder)
Wenn Du glaubst
(Herrgott, wenn du glaubst)
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist
(Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist)
Ist es doch schwer sie umzubringen
(Schwer umzubringen, ohhh)
Wer weiß, welche Wunder du vollbringen kannst?
Wenn du glaubst, wirst du es irgendwie erreichen (irgendwie, irgendwie, irgendwie)
Irgendwie wirst du es
Du wirst es, wenn du glaubst
 
Du wirst es, wenn du…
Du wirst es, wenn du glaubst
Glaube einfach... in deinem Herzen
Glaube einfach
Du wirst, wenn du glaubst
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by FlopsiFlopsi on Tue, 21/08/2018 - 14:13
EnglishEnglish

When You Believe

Comments
Advertisements
Read about music throughout history