Advertisements

When You Wish Upon A Star (Italian translation)

  • Artist: Lexi Walker
  • Also performed by: Jesse McCartney, Meaghan Martin, 'N Sync, Hilary Duff, Idina Menzel, Joyce
  • Song: When You Wish Upon A Star 4 translations
  • Translations: German, Italian, Portuguese, Romanian
Italian translationItalian
A A

Quando esprimi un desiderio ad una stella

Quando esprimi un desiderio ad una stella
non fa differenza chi sei,
qualunque cosa il tuo cuore desidera
verrà da te.
 
Se il tuo sogno è col tuo cuore
nessuna richiesta è troppo estrema,
quando esprimi un desiderio ad una stella
come fanno i sognatori.
 
Il destino è gentile,
porta a chi ama
il dolce compimento
del loro desiderio segreto.
 
Come un fulmine a ciel sereno
il destino interviene e ti aiuta
quando esprimi un desiderio ad una stella
come fanno i sognatori.
 
Il destino è gentile,
porta a chi ama
il dolce compimento
del loro desiderio segreto.
 
Come un fulmine, inaspettatamente,
il destino interviene e ti aiuta,
quando esprimi un desiderio ad una stella
i tuoi sogni diventano realtà.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
Submitted by MichaelNaMichaelNa on Mon, 16/07/2018 - 15:03
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
Author's comments:

Grazie a [@Hampsicora] per aver aggiunto l'idioma "fulmine a ciel sereno", out of the blue. Regular smile
Ho lasciato l'ultima strofa com'era per non perdere l'idea che l'intervento del destino è, non solo inaspettato ma anche immediato.

EnglishEnglish

When You Wish Upon A Star

More translations of "When You Wish Upon A..."
Italian MichaelNa
Idioms from "When You Wish Upon A..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history