LT → Bengali, Sanskrit, Hindi → Gaura Vani & As Kindred Spirits → دیشب کجا بودم؟ (نمیدانم چه منزل بود) → Transliteration
-
دیشب کجا بودم؟ (نمیدانم چه منزل بود) → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
دیشب کجا بودم؟ (نمیدانم چه منزل بود)
نمیدانم چه منزل بود، شب جایی که من بودم
به هر سو رقص بسمل بود، شب جایی که من بودم
پریپیکرْ نگارِ سروقدِ لالهرخساری
سراپا آفتابِ دل بود، شب جایی که من بودم
خدا خود میر مجلس بود انگار لامکان خسرو
محمد شمس محفل بود شب جایی که من بودم
Last edited by Razq on 2023-04-30
Transliteration
Nami Danam Chi Manzil
Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam
Gaura Vani & As Kindred Spirits: Top 3
1. | Surrender |
2. | دیشب کجا بودم؟ (نمیدانم چه منزل بود) (Nami Danam Chi Manzil) |
3. | Worship the Golden Lord (Bhaja Gauranga) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor Iranian Software Developer
Contributions: 257 translations, 128 transliterations, 131 songs, 1953 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 45 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 12 idioms, left 583 comments, added 6 annotations
Homepage: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Languages: native Persian, fluent English, beginner Arabic