Advertisements

#Wheresthelove (Turkish translation)

  • Artist: The Black Eyed Peas
  • Featuring artist: Justin Timberlake, Usher, Jamie Foxx, The Game, Mary J. Blige, Jessie J, Jessica Szohr, Nicole Scherzinger, Diddy, DJ Khaled, Andra Day, Tori Kelly, Ty Dolla $ign, Jaden Smith, A$AP Rocky
  • Song: #Wheresthelove 13 translations
  • Translations: Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Kinyarwanda, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

#Sevginerede

[Nakarat: will.i.am]
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyor
Çocukların canı yanıyor, ağlamalarını duyuyorum
Vaat ettiklerinizi yapabilir misiniz?
Ya da yine yüzünüzü mü çevireceksiniz?
Anne, anne, anne, söyle bize, neler oluyor?
Hep beraber geçinebilecek miyiz?
Baba, baba, baba, yardım et bize
Bir kılavuz gönder bize yukarıdan
Çünkü bazı insanlar, bazı insanlar beni sorgulatıyor
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 1: will.i.am]
Bu dünyaya neler oluyor, anne?
(Sevgi nerede?)
İnsanlar bir anneye sahip değilmiş gibi yaşıyor
(Sevgi nerede?)
Bence onlar delirmiş dramdan ve travmadan etkilenerek, anne
(Sevgi nerede?)
Konsepti ya da karmanın anlamını anladıklarını sanmıyorum
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 2: Diddy]
Oralarda denizaşırısında, evet, terörü engellemeye çalışıyorlar
(Sevgi nerede?)
Burada sokaklarda, polis ateş ediyor
İnsanlar içine o kurşunu koyuyor
(Sevgi nerede?)
Sadece kendi ırkın için sevgi duyarsan
(Sevgi nerede?)
O zaman diğerleri için ayrımcılığa yer ayırırsın
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 3: will.i.am]
Ve ayrımcılık sadece nefreti doğurur
Ve nefret ettiğinde, o zaman sinirlenmeye mahkumsun
Delilik senin sergilediğindir
Ve bu tam olarak da nefretin nasıl çalıştığı ve işlediğidir
Adamım, bunu düzeltmeliyiz
Aklına hakim ol, sadece düşün
Ve bırak ruhun sadece sevgiye ulaşsın
Ve tüm dünya bunu kutlayacak
 
[Nakarat]
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyor
Çocukların canı yanıyor, ağlamalarını duyuyorum
Vaat ettiklerinizi yapabilir misiniz?
Ya da yine yüzünüzü mü çevireceksiniz?
Anne, anne, anne, söyle bize, neler oluyor?
Hep beraber geçinebilecek miyiz?
Baba, baba, baba, yardım et bize
Bir kılavuz gönder bize yukarıdan
Çünkü bazı insanlar, bazı insanlar beni sorgulatıyor
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 4: Taboo]
Bu aynı değil, hep değişim içinde
(Sevgi nerede?)
Geçen günler garip, dünya delirdi mi?
(Sevgi nerede?)
Milletler bomba bırakıyor küçük olanlarımızı öldürüyorlar
(Sevgi nerede?)
Acı devam ediyor gençlik genç ölürken
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 5: Game]
Sevgi nerede çocuklar katledilirken?
Ya da bir cop yere devirirken birini
Siyahîlerin hayatı, şimdi değil, benim için herkes önemli
Tüm ırklar, sizler dediğimi beğenmediniz mi? Nefretçiler, dava uzun
Herkes birinden nefret eder, sanırım hepimiz ırkçıyız
Black Eyed Peas sevgi hakkında bu şarkıyı yaptı ve siz bu şarkıdan nefret ettiniz
Farklı renklerden yüzlerle oluşan tüm bu protestolar
Hepimiz bir kalple doğduk, neden kalbin peşindeyiz peki?
Her etrafa bakındığımda
 
[Dize 6: Taboo + Ty Dolla $ign]
Her yukarı baktığımda, her aşağıya baktığımda
Kimse ortak bir yerde değil
(Sevgi nerede?)
Ve eğer doğruları hiç konuşmazsan, o zaman sevginin sesini hiç duyamazsın
(Sevgi nerede?)
Ve eğer aşkı hiç tanımazsan, o zaman Tanrıyı asla tanıyamazsın
(Sevgi nerede?)
Hepinizin sevgisi nerede? Bilmiyorum, bilmiyorum
Hepinizin sevgisi nerede? Bilmiyorum
 
[Nakarat: Justin Timberlake]
İnsanlar öldürüyor, insanlar ölüyor
Çocukların canı yanıyor, ağlamalarını duyuyorum
Vaat ettiklerinizi yapabilir misiniz?
Ya da yüzünüzü mü çevireceksiniz?
Baba, baba, baba, yardım et bize
Bir kılavuz gönder bize yukarıdan
Çünkü bazı insanlar, bazı insanlar beni sorgulatıyor
(Sevgi nerede?)
 
[Köprü: DJ Khaled]
Sevgi anahtar
(Sevgi nerede?)
Sevgi cevap
(Sevgi nerede?)
Sevgi çözüm
(Sevgi nerede?)
Onlar bizi sevmek istemiyor
(Sevgi nerede?)
Sevgi güçlüdür
(Sevgi nerede?)
 
[Dize 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]
Annem sordu neden hiç oy vermediğimi oy vermediğimi
Çünkü polis benim ölüp gitmemi istedi, ölüp gitmemi
Ve seçimler şaka gibi duruyor büyük bir şaka gibi
Ve ot adam hala uyuşturucu satıyor
Birisi şu zencilere umut versin, bize umut verin
Tek istediği bir sigaraydı aman tanrım
Elleri havadayken, nefes alamadığını söyledi
Yerde uzanırken boğulmaktan öldü
 
[Dize: apl.de.ap + Fergie]
Dünyanın yükünü omuzlarımda hissediyorum
Ben yaşlanırken insanlar soğuyor
Birçoğumuz sadece para kazanmayı umursuyor
Bencillik bizi yanlış yönleri takip etmemize yol açtı
Sosyal medya tarafından yanlış bilgiler gösterildi
Ana kriter negatif imajlar
Bakterilerden daha hızlı bulaşıyor gençliğe
Çocuklar sinemadaki gördükleri gibi davranmak istiyorlar
Sevgiye ve insanlık değerlerine ne oldu?
(Sevgi nerede?)
Sevgi, adalet ve eşitliğe ne oldu?
(Sevgi nerede?)
Sevgi yaymak yerine nefret yayıyoruz
(Sevgi nerede?)
Anlama kıtlığı bizi bütünlüğümüzden uzaklaştırıyor
(Sevgi nerede?)
 
Submitted by _beyza__beyza_ on Mon, 05/09/2016 - 18:30
Last edited by _beyza__beyza_ on Sat, 15/10/2016 - 10:45
Author's comments:

Hatalarımı söyleyiniz

EnglishEnglish

#Wheresthelove

Comments
Advertisements
Read about music throughout history