Advertisements

Right Here Waiting (Kazakh translation)

  • Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Also performed by: Monica, Tóth Andi
  • Song: Right Here Waiting 50 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3
English

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Last edited by FaryFary on Wed, 18/09/2019 - 18:29
Kazakh translationKazakh
Align paragraphs
A A

Сен қайда болсаң да

Мұхит асып, күндер өтті,
Ақылымнан айырылдым.
Телефоннан дауысыңды естісем де,
Бәрібір қиналдым.
 
Сені ешқашан көрмесем,
Біргеміз деп қалай айтамын?
 
Сен қайда болсаң да,
Не істесең де
Мен сені күтемін
Бұл неге тұрса да
Жүрігем қарсы айырылса да
Мен сені күтемін
 
Бұл кезді өз қалпында қабылдап
Ойлағандарым мәңгі жалғасты
Күлкі мен қайғыны сезінсем де
Жаныңа дәл қазір бара алмаймын
 
О, бұны көрмейсің бе сүйіктім
Есімді адастырдың
 
Сен қайда болсаң да,
Не істесең де
Мен сені күтемін
Бұл неге тұрса да
Жүрігем қарсы айырылса да
Мен сені күтемін
 
Бұл романды қалай өткіземіз
Білмеймін
Бәрібір сенімен бірге болсам
Сол сәтті қолымнан жібермеспін
 
О, бұны көрмейсің бе сүйіктім
Есімді адастырдың
 
Сен қайда болсаң да,
Не істесең де
Мен сені күтемін
Бұл неге тұрса да
Жүрігем қарсы айырылса да
Мен сені күтемін
 
Submitted by Eldar96Eldar96 on Wed, 20/02/2013 - 17:04
Comments
Advertisements
Read about music throughout history