Advertisements

Right Here Waiting (Persian translation)

  • Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Also performed by: Monica, Tóth Andi
  • Song: Right Here Waiting 49 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3
English

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Last edited by FaryFary on Wed, 18/09/2019 - 18:29
Persian translationPersian
Align paragraphs
A A

Wherever You Go

Versions: #1#2#3
روز بە روز ازم دورتر میشى
و من یواش یواش دارم دیونە میشم
من صدات رو روى خط میشنوم
ولى این بە ازارم پایان نمیدە
 
اگە هیچوقت تو رو پیش خودم نبینم
چطور میتونیم بگیم همیشە پیش هم خواهیم بود
 
هرجا كە برى
هرچیزى انجام بدى
من همینجا منتظرت میمونم
هرچند طول بكشە
یا هرچند دلم شكستە بشە
من همینجا منتظرت میمونم
 
من همیشە كارهات رو قبول كردم
كە هرجور كە شدە این جدایی بپایان برسە
خندەهات رو میشنوم ، اشكات هم رو حس میكنم
ولى الان نمیتونم بهت نزدیك شوم
 
ام ، عزیزم نمیتونى تو اینو ببینى
كە دارى منو دیونە میكنى
 
هرجا كە برى
هرچیزى انجام بدى
من همینجا منتظرت میمونم
هرچند طول بكشە
یا هرچند دلم شكستە بشە
من همینجا منتظرت میمونم
 
من حیرتانگیزم كە چطور میتونیم این عشقمون نگاه داریم
ولى در اخر اگە من با تو خواهم بود
یە شانس دیگە بهت خواهم داد
 
ام ، عزیزم نمیتونى تو اینو ببینى
كە دارى منو دیونە میكنى
 
هرجا كە برى
هرچیزى انجام بدى
من همینجا منتظرت میمونم
هرچند طول بكشە
یا هرچند دلم شكستە بشە
من همینجا منتظرت میمونم
 
Submitted by agrinagrin on Wed, 02/01/2013 - 21:47
Comments
Advertisements
Read about music throughout history