Advertisements

Guiding Light (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Ak Bufalo - Geçiren Yaktı

Versions: #1#2
Aranmaktayım yanıtları bulmağa
Yalňızlanış aşu beyni boğmakta
Bir miğde bulantısı
Haçan gelip haçan gidesin bilmeyen
Korkarım yalnızca içeride kalacağım
Köçeler kargaşaya kopmakta
Yumruklar ve yalımlar ve döğüş
Görmek istemediyimizi göremeyiz
Keşke xamımız renk-körü olsaymışık
 
Geçiren bir yaktı ile
Geçiren bir yaktı
Geçiren bir yaktı
Geçiren bir yaktı
 
Azgine aram-ırahatlık xemmemize yarardı
Bizi umut ve maktanışla dolduramaz mısın?
Kişileri yalan haberlerinle şaşalatıp koyuyorsun
Aparıver bizi dahı karangı bir gece içine
Geçiren yaktısı olmayan.
Yersu(dünye) gaz-yağına doymuş gibiydi
Göyü karartan bir örtü..
Güneş yok, yıldızlar yok kara tünü doldurmağa
 
Xaraya varıbsan menim Geçiren yaktım ile?
Geçiren bir yaktı
Geçiren bir yaktı
Geçiren bir yaktı
 
Xardadır menim geçiren yaktım?
 
Thanks!
Submitted by Semi_AutomaticSemi_Automatic on Tue, 12/01/2021 - 00:15
Added in reply to request by Deniz NarinDeniz Narin
Author's comments:

Geçirmek fiilini bir yerden bir yere giderken yanında iştirak etmek, yol göstermek manasında anlayınız.

Yaktı: şavk, ışık veren.
Maktanış: övünç, kıvanç.

EnglishEnglish

Guiding Light

Advertisements
Translations of "Guiding Light"
Comments
Deniz NarinDeniz Narin    Wed, 13/01/2021 - 23:03

hocam bu nasıl çeviri ingilizceden daha çok şey anlamıştım.

Read about music throughout history