-
White Flag → Estonian translation
37 translations
✕
Translation
Valge lipp
Tean, et ei peaks sind enam su meelest armastama,
või sulle seda ütlema.
Aga kui ma seda ei ütleks, tunneksin ma siiski nii,
niisiis milleks vaikida?
Ma luban, et ma ei proovi su elu raskemaks teha
või tagasi saada seda, mis kaotatud.
Ma lähen koos selle laevaga põhja
ja ma ei tõsta oma käsi üles ega anna alla
Mu ukse kohal ei saa olema valget lippu
Ma olen armunud ja jään alati olema
Ma tean, et tekitasin liiga palju segadust
ja hävingut, et sinu juurde tagasi tulla
Ma põhjustasin vaid probleeme
Mõistan, kui sa minuga enam rääkida ei suuda
ja kui sa järgid reeglit "mis läbi see läbi"
saan ma su mõtlemisest täiesti aru.
Ma lähen koos selle laevaga põhja
ja ma ei tõsta oma käsi üles ega anna alla
Mu ukse kohal ei saa olema valget lippu
Ma olen armunud ja jään alati olema
Ja kui me kohtume ja ma olen kindel, et nii juhtub
siis kõik mis varem oli on endiselt olemas
aga ma ei ütle midagi
ja sa arvad, et ma olen sellest üle saanud
Ma lähen koos selle laevaga põhja
ja ma ei tõsta oma käsi üles ega anna alla
Mu ukse kohal ei saa olema valget lippu
Ma olen armunud ja jään alati olema
Ma lähen koos selle laevaga põhja
ja ma ei tõsta oma käsi üles ega anna alla
Mu ukse kohal ei saa olema valget lippu
Ma olen armunud ja jään alati olema
Ma lähen põhja koos selle laevaga
ja ma ei tõsta oma käsi üles ega anna alla
Mu ukse kohal ei saa olema valget lippu
Ma olen armunud ja jään alati olema
✕
Collections with "White Flag"
1. | Number One Hits in Germany (2003) |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | Songs I Wish I Had Written |
Dido: Top 3
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Fresh out of cheese forever
Role: Editor
Contributions: 508 translations, 414 songs, 19 collections, 741 thanks received, 94 translation requests fulfilled for 52 members, 16 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 23 idioms, left 1271 comments, added 29 annotations
Languages: native Estonian, fluent English, Finnish, beginner Welsh
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.