Advertisements

White Kiss (Russian translation)

White Kiss

降り積もる白い雪は何もかも
包み込んでゆく
泥にまみれた心塗り替えるように
 
愛したい愛されたい
願うのは唯ひとつだけ
夢から覚めてもまだ追い掛け続けた
 
鏡の中の真実を辿る
見えない聞こえない闇
 
悲しみ映すさかさま世界
閉じ込められた深淵の
光と影をくぐり抜けたら
やがてふたり永久に
 
闇映らす月の光静けさに
飲み込まれてゆく
君だけを導いて迎えにゆくから
 
禁断の果実のように
触れられぬ(Ah Ah)お姫様
宝石のような瞳美しく光る
 
鏡の中の真実を辿る
醜い姿映して
 
愛おしい人待ち続けていた
触れられるほどに壊れて
魔法のキスで溶けた悪夢は
やがてふたりを
 
教えてくれた溢れるほどの
現実という自由へと
離しはしないたとえ世界が
さかさまでも永久に
 
Submitted by FrogFrog on Fri, 08/07/2016 - 17:00
Last edited by FrogFrog on Sat, 28/12/2019 - 18:26
Submitter's comments:

Shirayuki (Aoi Shōta) character song

Russian translationRussian
Align paragraphs

Белоснежный поцелуй

Падающий белый снег
Обволакивает всё вокруг,
Будто очищает моё омрачённое сердце.
 
Хочу лишь одного —
Любить и быть любимым.
Даже пробудившись ото сна, я продолжаю поиски.
 
В зеркале ищу ответы.
Тьма, в которой не разглядеть, не услышать ничего.
 
Если сможем преодолеть печаль в перевернутом мире,
Там, где я заключён в бездне.
И пройдя свет и тьму,
Мы будем вместе навсегда.
 
Тьма, залитая лунным светом,
Поглощала всё вокруг.
И эта тропа привела меня к тебе.
 
Как запретный плод, к которому нельзя прикоснуться.
(Ах) Принцесса
Твои драгоценные глаза красиво мерцают.
 
Следуя действительности внутри зеркала,
В отражении вижу ужасную фигуру.
 
Продолжаю ждать мою любовь.
Лишь от прикосновения сломлены чары,
И волшебный поцелуй освобождает от кошмара.
Будем вместе мы с тобой.
 
Я никогда не оставлю тебя,
Твои слова привели к свободе под названием реальность.
Не отпущу, даже если мир перевернут.
Будем вместе навсегда.
 
Thanks!
Submitted by Unfinishing LifeUnfinishing Life on Wed, 03/03/2021 - 09:29
Comments
Read about music throughout history