White Rabbit (Turkish translation)

Advertisements
English

White Rabbit

One pill makes you larger
and one pill makes you small,
and the ones that mother gives you
don't do anything at all.
Go ask Alice,
when she's ten feet tall.
 
And if you go chasing rabbits,
and you know you're going to fall.
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call.
and call Alice,
when she was just small.
 
When the men on the chessboard get up and tell you where to go.
And you've just had some kind of mushroom,
and your mind is moving low
go ask Alice,
I think she'll know .
 
When logic and proportion have fallen sloppy dead
and the white knight is talking backwards
and the red queen's off with her head,
remember what the dormouse said:
feed your head, feed your head.
 
Submitted by maiamaia on Wed, 23/02/2011 - 00:08
Align paragraphs
Turkish translation

Beyaz Tavşan

Bir hap seni genişletir
Ve bir hap seni küçültür
Ve annenin verdikleri
Hiçbir şey yapmazlar
Git, sor Alice'e
3 metre boyunda olduğu zamanları
 
Ve eğer tavşan kovalamaya gidersen
Ve biliyorsan düşeceğini
Söyle onlara nargile içen bir tırtılın seninle konuştuğunu
Ve Alice'i çağır
Hemen küçük olduğu zaman
 
Satranç tahtasındaki adam kalkıp, sana nereye gidilmesini söylediğinde
Ve henüz bir çeşit mantar almış
Ve aklın yavaşça ilerliyorken
Git, sor Alice'e
Bence o bilecek.
 
Akıl ve nicelik birdenbire çamurlar için öldüğünde
Ve Beyaz Şövalye tersten konuşurken
Ve Kızıl Kraliçe'nin kafası gövdesinden ayrıldığında,
Fındık faresinin dediğini hatırla:
Kafanı besle, kafanı besle
 
Submitted by fabizimmermann.defabizimmermann.de on Sun, 12/05/2013 - 20:10
Author's comments:

Alice: Alis Harikalar Diyarı'nın ana kahramanı. Şarkıdaki diğer karakterler de o kitap serisinden gelmektedir.

Comments