White Rabbit (Croatian translation)

Advertisements
English

White Rabbit

 
One pill makes you larger
and one pill makes you small,
and the ones that mother gives you
don't do anything at all.
Go ask Alice,
when she's ten feet tall.
 
And if you go chasing rabbits,
and you know you're going to fall.
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call.
and call Alice,
when she was just small.
 
When the men on the chessboard get up and tell you where to go.
And you've just had some kind of mushroom,
and your mind is moving low
go ask Alice,
I think she'll know .
 
When logic and proportion have fallen sloppy dead
and the white knight is talking backwards
and the red queen's off with her head,
remember what the dormouse said:
feed your head, feed your head.
 
Submitted by maiamaia on Wed, 23/02/2011 - 00:08
Align paragraphs
Croatian translation

Bijeli Zec

Versions: #1#2
jedna tableta koja te povecava
i jedna tableta koja te smanjuje
i one koje ti majka daje
nemoj nista poduzimati
idi pitaj alice
kada je 10 metara visoka
 
i ako odes za zecom
i ako znas da ces pasti
reci im da te zvala
hookah-gusjenica koja pusi
i pozovi alice
kada je jako mala
 
kada se ljudi na sahovskoj ploci ustanu
i pokazu ti put
a ti si upravo kusao komad neke gljive
i um ti se pomalo krece
idi pitaj alice
mislim da ce ona znati
 
kada logika i proporcionalnost nespretno padnu mrtve
i kad bijeli vitez prica unazad
i kad je crvena kraljica bez svoje glave
sjeti se sto je vratni mis rekao
nahrani svoju glavu nahrani svoju glavu
 
Submitted by Mladen666Mladen666 on Mon, 20/02/2012 - 14:21
Comments