-
Who The Hell Is Edgar? → Toki Pona translation
✕
Translation
jan Eka seme a?
sewi o, sina sitelen pona a!
a, ni li mi ala, li jan Eka
jan Eka seme a?
jan kon pi insa sijelo mi li ken sitelen
li jan Ekan Elan Po, ona li ken ala awen
a, lawa ona li lon luka, li tawa wawa
n
mi sona ala e nasin taso pali ona li pona
kalama musi sewi ni li open la mani li kama
a, toki li weka, seme li pali lon ni?
n
a, mama mi o, jan kon li lon sijelo
a-a-a-a-a-a
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
jan Eka Elan, Eka Elan
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
jan Eka Elan Po
mi o toki tawa jan sijelo anu pi alasa kon
ken la jan li sona e jan Sekepe,
la mi ken sona e pona
seme li IPI? seme li A&R?
meli o toki e Universial, sina kama seli
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
jan Eka Elan, Eka Elan
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
Po, Po, Po, Po, Po
jan Eka Elan Po
jan Eka seme a?
a, mama mi o
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan kon li lon sijelo
(jan Eka Elan, Eka Elan)
(Po, Po, Po, Po, Po)
a, mama mi o
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan kon li lon sijelo
(jan Eka Elan Po)
ala en ala, ala, tu wan
o awen sike tu, la moku li mani ala
telo Sanpan pi tomo ko li tan mi
jan Eka li ken ala esun e tomo mi
ala en ala, ala
ala en ala, ala
ala en ala, ala, tu wan
lili la musi li pana e mani
a!
a, mama mi o
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan kon li lon sijelo (jan Eka Elan, Eka Elan)
(Po, Po, Po, Po, Po)
a, mama mi o
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan kon li lon sijelo (jan Eka Elan Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
a, mama mi o, (o)
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan kon li lon sijelo (jan Eka Elan, Eka Elan)
(Po, Po, Po, Po, Po)
a, mama mi o
(Po, Po, Po, Po, Po)
(Po, Po, Po, Po, Po)
jan ko li lon sijelo (jan Eka Elan, Eka Elan)
a, mama mi o, jan ko li lon sijelo
a-a-a-a-a-a
jan Eka seme a?
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by jan Maku on 2023-03-20
✕
Collections with "Who The Hell Is ..."
1. | Eurovision Song Contest 2023 |
Teya and Salena: Top 3
1. | Who The Hell Is Edgar? |
2. | Ho Ho Ho |
3. | Bye Bye Bye |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!