Rebecca Thorsen - Who We Are (French translation)

English

Who We Are

Don't walk away
I'm begging you
'Cause this is who I am
And this is what I do
 
I'm so afraid
Of losing you
But I can't hide no more
I need to feel love too
 
I know I'm not the one
You hoped that I'd become
That pretty picture that you kept in your mind
 
The way you look at me
Just tell me honestly
'Cause I no longer see the love in your eyes
 
But changing me won't do you good
And nothing will disguise the truth
About who we are, about who we are
 
And hating me won't find you love
And painting over, it won't give up
To who we are, to who we are
To who we are
 
What will they say
You're asking me
There will be people who
Will always disagree
 
I don't know where to go
You're everything I know
But I can't live a lie and keep denying myself
 
Forever put on hold
I can't be going no
Like my life's a movie starred with somebody else
 
No, changing me won't do you good
And nothing will disguise the truth
About who we are, about who we are
 
And hating me won't find you love
And painting over, it won't give up
To who we are, to who we are
To who we are
To who we are, to who we are
To who we are
 
Submitted by Elw-Youzhny on Tue, 16/01/2018 - 14:44
Align paragraphs
French translation

Ce que nous sommes

Ne t'en va pas
Je t'en supplie
Car c'est comme ça que je suis
Et c'est comme ça que j'agis
 
J'ai tellement peur
De te perdre
Mais je ne peux plus cacher
Que j'ai besoin de ressentir l'amour aussi
 
Je sais que je ne suis pas celle
Que tu espérais que je devienne
Cette belle image que tu gardais dans ton esprit
 
La façon dont tu me regardes
Dis-moi juste honnêtement
Car je ne vois plus l'amour dans tes yeux
 
Mais me changer ne te ferait aucun bien
Et rien ne cachera la vérité
Sur ce que nous sommes, sur ce que nous sommes
 
Et me détester ne te fera pas trouver l'amour
Et repeindre par dessus ne fera pas renoncer
À ce que nous sommes, à ce que nous sommes
À ce que nous sommes
 
Que diront-ils
Tu me demandes
Il y aura des gens qui
Ne seront jamais d'accord
 
Je ne sais pas où aller
Car tu es tout ce que je connais
Mais je ne peux pas vivre dans le mensonge et continuer à me priver
 
Toujours mise en attente
Je ne peux pas continuer, non
Comme si ma vie était un film joué par quelqu'un d'autre
 
Non, me changer ne te ferait aucun bien
Et rien ne cachera la vérité
Sur ce que nous sommes, sur ce que nous sommes
 
Et me détester ne te fera pas trouver l'amour
Et repeindre par dessus ne fera pas renoncer
À e que nous sommes, à ce que nous sommes
À ce que nous sommes
À ce que nous sommes, à ce que nous sommes
À ce que nous sommes
 
Submitted by Elw-Youzhny on Tue, 16/01/2018 - 14:44
More translations of "Who We Are"
Collections with "Who We Are"
See also
Comments