✕
Original lyrics
Quién es el loco
Yo beso una flor desde el divan de mi ventana
y escondo el dolor en el desvan entre manzanas
y duermo en otoño, soñando veranos
buscando la luna que se escapa entre mis manos
desde hace años
Me bebo el silencio,de la noche, con espadas
y cuando me abrazo sólo encuentro mis espaldas
yo no cambio mi rumbo, ni bajo la guardia
mantengo el camino que tomé para mi marcha
lleno de escarcha
Quien es el loco que me dice que estoy loco
quien no ha tenido algún cartel a mis espaldas
dejadme en paz porque lo mío es contagioso
dejadme en paz que estoy en calma
quien es el loco que me dice que estoy loco
dejadme en paz que estoy en calma
Levanta los ojos a la vida cotidiana
y riega el jardín aunque quizás llueva mañana
sé buena persona, que estamos a falta
vivimos un tiempo que se opone con sus trampas ...
Y siempre hay armas
Quien es el loco que me acusa de estar loco
dejadme en paz con esta calma en el alma
Submitted by 
Diazepan Medina on 2017-04-17
Diazepan Medina on 2017-04-17Last edited by Diazepan Medina on 2023-07-20
Diazepan Medina on 2023-07-20Translation
Who's the crazy
I kiss a flower from the couch of my window
and I hide the pain in the attic between apples
and I sleep in autumn, dreaming of summers
looking for the moon that escapes from my hands
since years ago.
I drink the silence of the night, with swords
and when I hug myself I only find my back
I don't change my path, neither lower my guard
I keep the way I took for my walk
full of frost
Who's the crazy who says I'm crazy
who hasn't had a poster in his back
leave me alone because my thing is contagious
leave me alone because I'm calm
Who's the crazy who says I'm crazy
leave me alone because I'm calm
Raise our eyes to the everyday life
and water the garden even if maybe rains tomorrow
be a good person, because we're lacking them
we live in a time opposing with their ruses
and there's always weapons.
Who's the crazy who accuses me for being crazy
leave me alone with this calm in the soul
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Diazepan Medina on 2017-04-22
Diazepan Medina on 2017-04-22Last edited by Diazepan Medina on 2021-10-29
Diazepan Medina on 2021-10-29✕
Juan Pardo: Top 3
| 1. | No me hables |
| 2. | Año nuevo |
| 3. | Anduriña |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.