Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Why did you come back to me, sorrow? (Spanish translation)


Why did you come back to me, sorrow?

Why did you come back to me, sorrow?
Maybe you want me to be ruined tomorrow
I am just a girl made of glass
And can't fight against you, alas
My heart is broken into pieces
But your insistence never ceases
All my old wounds are open
And all words have already been spoken
You always laugh when I cry
I will gift you my tears in the eye
Again you made me crazy
And I feel like withered daisy
Submitted by kalina_989kalina_989 on Sun, 04/10/2020 - 20:05
Last edited by kalina_989kalina_989 on Wed, 29/12/2021 - 12:21
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

¿Por qué volviste a mí, tristeza?

¿Por qué volviste a mí, tristeza?
Tal vez desees que mañana esté en ruinas;
ta solo soy una chica de cristal
y no puedo luchar contra ti, ay.
Tengo el corazón hecho añicos
pero tu insistencia nunca cesa.
Todas mis viejas heridas se reabren
y todas las palabras ya se han dicho.
Siempre te ríes cuando lloro,
te regalaré las lágrimas de mis ojos.
Volviste a enloquecerme
y me siento cual margarita marchita.
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Fri, 20/05/2022 - 01:18
Read about music throughout history