Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

วิชาเศร้าศาสตร์ 101 (Wi Cha So Sad) (English translation)

  • Artist: bamm (แบม)
  • Song: วิชาเศร้าศาสตร์ 101 (Wi Cha So Sad) Album: เศร้าศาสตร์ (So Sad)
Thai
Thai
A A

วิชาเศร้าศาสตร์ 101

กริ๊ง ๆ ๆ ครูให้นับคนคุยกี่คน
จดให้ครบทุกคนแล้วกี่คนที่ไม่ได้คบ
ว้าย ๆ ๆ คุยกับเขามาตั้งกี่วัน
คุยกันมาตั้งนานแล้วใยเขาไปเอาอีกคน
 
โหล ๆ
เด็กหญิงปิยธิดา มาค่ะ
เด็กชายศรุต มาครับ
เด็กชายธีรภัทร มาครับจารย์
อ้าว ธีรภัทร ธีรภัทรไม่มาหรอ มาครับจารย์
เฮ้อ วิชาเศร้าศาสตร์ 101 วันนี้
ปิยธิดา จดชื่อคนคุยมาให้ครูด้วย ได้ค่ะ ไป
 
กริ๊ง ๆ ๆ ครูให้นับคนคุยกี่คน
จดให้ครบทุกคนแล้วกี่คนที่ไม่ได้คบ
ว้าย ๆ ๆ คุยกับเขามาตั้งกี่วัน
คุยกันมาตั้งนานแล้วใยเขาไปเอาอีกคน
 
Submitted by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Wed, 17/08/2022 - 11:00
Last edited by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Sat, 20/08/2022 - 00:18
English translationEnglish
Align paragraphs

Sadthematics 101

Ring, ring, ring, anyone talking or texting
Write down the names of the unruly, the ones that treat you cruelly
My, my, my, how much longer you have to try
All your tête-à-têtes, why they all go to waste
 
Attendance checking
Piyathida Here!
Sarut Right here, sir!
Theerapat Yes
Theerapat’s not here? I’m here, sir!
Let’s start Sadthematics 101, Piyathida!
Let me know if someone talks or texts Yes, sir!
 
Ring, ring, ring, anyone talking or texting
Write down the names of the unruly, the ones that treat you cruelly
My, my, my, how much longer you have to try
All your tête-à-têtes, why they all go to waste
 
Thanks!

© 2021–2022 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com

Submitted by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Sat, 20/08/2022 - 00:18
Author's comments:

Notes: tête-à-têtes (pronounced as ˌtādəˈtāt,ˌtedəˈtet) means a private conversation between two people.

Comments
Read about music throughout history