Olga Buzova - Wi-Fi (English translation)

Russian

Wi-Fi

Ты каждый раз по-новому банален,
Но мне причины больше неважны
Пришли с тобой к тому с чего начинали,
Но не нужны мне твои миражи
 
Поплачу о тебе, я обещаю.
Присядь, успокойся, не паникую
Ведь я, как ты в любовь не играю -
Меня ты хочешь, а получишь…
 
Я объявляю дружбу между нами,
Не нужно хлопать глазами
 
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви
 
Мы с тобой одной ногой в финале,
Но ты не чувствуешь своей вины
Идёшь, собой доволен, а не печален;
Моя душа помята, лучше молчи
 
И не помогут вновь твои оправдания.
Я не вернусь к тебе - целуй, не целуй
Я говорю "Прощай", не "До свидания"
Меня ты хочешь, а получишь…
 
Я объявляю дружбу между нами,
Не нужно хлопать глазами.
 
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви
 
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi.
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви
 
Если хочешь давай, себя на всех раздавай -
Если ты не мужчина, а Wi-Fi
Но со мной тебе точно ничего не словить -
Ты все знаешь о сексе, но не о любви
 
Submitted by Раушания on Mon, 25/12/2017 - 18:28
Align paragraphs
English translation

Wi-Fi

You're ordinary every time in a new way,
But the reasons are no longer important to me
They came with you to right back where they started,
But I do not need your mirages.
 
I'll cry for you, I promise.
Sit down, calm down, do not panic
After all, like you, I do not play with love
You want me and you'll get (me)
 
I declaire friendship between us,
There is no need to pointlessly look
 
If you want to, come on! Give yourself out to everyone.
In that case you're not a man, but Wi-Fi 1
But with me, you don't catch anything, period!
You know everything about sex, but not above love
 
We're both with one leg in the final
But you don't feel you're to blame
You go, being satisfied with yourself, and not sad
My soul is crumpled, its better to be silent
 
And your excuses will not help again.
I won't come back to you - kiss, do not kiss!
I say "Goodbye"2 and not "See you later"
You want me and you'll get (me)
 
I declaire friendship between us,
There is no need to pointlessly look
 
If you want to, come on! Give yourself out to everyone.
In that case you're not a man, but Wi-Fi
But with me, you don't catch anything, period!
You know everything about sex, but not above love
 
If you want to, come on! Give yourself out to everyone.
In that case you're not a man, but Wi-Fi
But with me, you don't catch anything, period!
You know everything about sex, but not above love
 
If you want to, come on! Give yourself out to everyone.
In that case you're not a man, but Wi-Fi
But with me, you don't catch anything, period!
You know everything about sex, but not above love
 
  • 1. Buzova in an Instagram post explains Wi-Fi "Do not be Wi-Fi, do not give yourself out to everyone, keep the most valuable only for yourself and your loved ones." Basically in short, Wi-Fi = Slut/Fuckboy
  • 2. Прощай is also informal
Submitted by Даниил В. on Thu, 28/12/2017 - 20:59
More translations of "Wi-Fi"
See also
Comments