Anna German - Widzisz mnie piękniejszą niż jestem (Croatian translation)

Polish

Widzisz mnie piękniejszą niż jestem

Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
 
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
 
Spojrzeniem zamieniasz mnie w kwiat
Kwiatem zakwitnę dla Ciebie
Uśmiechem rozświetlasz mą twarz
Światłem zabłysnę dla Ciebie
 
Pieszczotą mnie rzeźbisz
To rzeźbą zostanę
Słowami mnie śpiewasz
Więc pieśnią się stanę
 
A jeśli mnie kiedyś ptakiem zechcesz widzieć
Na skrzydłach się wzniosę
A gdyby je słońce gorące stopiło
Kroplą spadnę u Twych stóp jak rosa
 
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
 
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
 
Align paragraphs
Croatian translation

Vidiš me ljepšu nego jesam

Vidiš me ljepšu nego jesam
Vidiš me posebniju nego jesam
Zbog tebe sam postala takva
Kakvom me želiš vidjeti, voljeni
 
Kakvom me se sjećaš
S najudaljenijih udaljenosti
Zbog tebe i u tebi
Htjela bih ljubav spasiti
 
Pogledom me pretvaraš u cvijet
Cvijetom će procvasti za tebe
Osmijehom mi rasvjetljavaš lice
Svjetlom ću zabljesnuti za tebe
 
Nježnošću me oblikuješ
U taj ću se oblik pretvoriti
Riječima me opjevavaš
Zato u pjesmu ću se pretvoriti
 
A ako me ikad poželiš pticom vidjeti
Na krilima ću uzletjeti
A ako bi ih sunce gore rastopilo
U kapljicama bih pala na tvoja stopala poput rose
 
Vidiš me ljepšu nego jesam
Vidiš me posebniju nego jesam
Zbog tebe sam postala takva
Kakvom me želiš vidjeti, voljeni
 
Kakvom me se sjećaš
S najudaljenijih udaljenosti
Zbog tebe i u tebi
Htjela bih ljubav spasiti
 
Submitted by M de Vega on Wed, 11/05/2016 - 19:57
Added in reply to request by tanyas2882
Comments