✕
Original lyrics
Wie am ersten Tag
Hey du, bleib stehn, ich weiß, wohin du gehst.
Du brauchst nicht so zu tun, als ob du nicht verstehst.
Du bist auf dem Weg zu ihr, sie gehörte mal zu mir.
Gestern hab' ich sie erkannt, sie ging mit dir Hand in Hand.
Für mich hat sie heut keine Zeit mehr, es ist Schluß.
Gib ihr zum Abschied von mir einen letzten Kuß.
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht,
auch nicht, dass mein Herz zerbricht.
Sag nicht, dass ich's nicht ertrag.
Sag ihr nur, dass ich sie mag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Vor einem Jahr war ich allein, da traf ich sie.
Ich hab getanzt mit ihr und hatte weiche Knie.
Wir tanzten bis spät in die Nacht, dann hab ich sie nach Haus gebracht.
Und dann vor ihrer Tür bekam ich einen Kuß dafür.
Wir waren verliebt, doch alles das ist jetzt vorbei.
Denn sie liebt dich und darum gebe ich sie frei.
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht,
auch nicht, dass mein Herz zerbricht.
Sag nicht, dass ich's nicht ertrag.
Sag ihr nur, dass ich sie mag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich geh nach Hause und da schließe ich mich ein.
Ich weiß, nie wieder werde ich derselbe sein.
Doch ich bitte dich, wenn sie mal nach mir fragt:
Sag ihr nur, dass ich sie mag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Sag ihr nur, dass ich sie mag. Genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag.
Submitted by 
david.winlo on 2013-09-08
david.winlo on 2013-09-08Last edited by david.winlo on 2014-09-29
david.winlo on 2014-09-29Translation
Jak pierwszego dnia
Hej ty, zatrzymaj się, wiem dokąd idziesz
Nie musisz udawać, że nie rozumiesz
Jesteś w drodze do niej, kiedyś należała do mnie
Wczoraj ją rozpoznałem, szła z tobą pod rękę
Dla mnie nie ma już czasu, to koniec
Daj jej ode mnie na pożegnanie jeden ostatni pocałunek
Nie mów jej, że płakałem
Ani że moje serce się łamie
Nie mów, że nie wytrzymam tego
Powiedz jej tylko, że ją lubię
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Rok temu byłem sam, wtedy ją poznałem
Tańczyłem z nią i miałem kolana jak z waty
Tańczyliśmy do późna w nocy, potem zaprowadziłem ją do domu
I przed jej drzwiami dostałem od niej całusa
Byliśmy zakochani, ale to wszystko się już skończyło
Bo ona kocha ciebie i dlatego oddaję ją
Nie mów jej, że płakałem
Ani że moje serce się łamie
Nie mów, że nie wytrzymam tego
Powiedz jej tylko, że ją lubię
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Idę do domu i zamykam drzwi na klucz
Wiem, że nigdy nie będę taki sam
Ale proszę cię, jeśli może o mnie zapyta:
Powiedz jej tylko, że ją lubię
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Powiedz jej tylko, że ją lubię. Tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Lubię ją tak jak pierwszego dnia
Guest on 2017-08-07✕
Collections with "Wie am ersten Tag"
| 1. | Die Ärzte 🇩🇪 – 03 – „Die Ärzte“ (Album Tracklist) |
Die Ärzte: Top 3
| 1. | Männer sind Schweine |
| 2. | M&F |
| 3. | Lasse redn |
Comments