Wie schön (Russian translation)

German
German
A A

Wie schön

Wie schön
Oh, wie schön
Wenn zwei sich versteh'n
Ab heut’ träum’ ich nur noch von dir
 
Wie gut
Oh, wie gut
Wie gut uns zwei Liebe tut
Ab heut’ träum’ ich nur noch von dir
 
Wir geh’n Arm in Arm
Verliebt durch die Stadt
Und freu’n uns so sehr
Dass der Mondschein
Uns sagt:
 
Wie schön
Oh, wie schön
Wenn zwei sich versteh'n
Ab heut’ träum’ ich nur noch von dir
 
(Instrumental)
 
Wir geh’n Arm in Arm
Verliebt durch die Stadt
Und freu’n uns so sehr
Dass der Mondschein
Uns sagt:
 
Wie schön
Oh, wie schön
Wenn zwei sich versteh'n
Ab heut’ träum’ ich nur noch von dir
 
Submitted by jan 🎼jan 🎼 on Sun, 26/09/2021 - 14:08
Last edited by FreigeistFreigeist on Mon, 15/11/2021 - 00:37
Submitter's comments:

Written by Lee David, Billy Rose
Irving Kaufman - Tonight You Belong to Me (1926)
Kay Starr - Tonight You Belong to Me (1953)

Russian translationRussian
Align paragraphs

Как красиво

Как красиво
О, как красиво
Когда двое понимают друг друга
С сегодняшнего дня я мечтаю о тебе одной
 
Как хорошо
О, как хорошо
Как хорошо, когда двое любят друг друга
С сегодняшнего дня я мечтаю лишь о тебе
 
Мы идём рука об руку
Влюблённые по город
И радуемся так сильно
Что лунный свет
Нам говорит:
 
Как красиво
О, как красиво
Когда двое понимают друг друга
С сегодняшнего дня я мечтаю о тебе одной
 
Мы идём рука об руку
Влюблённые по город
И радуемся так сильно
Что лунный свет
Нам говорит:
 
Как красиво
О, как красиво
Когда двое понимают друг друга
С сегодняшнего дня я мечтаю о тебе одной
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Mon, 18/10/2021 - 10:24
Translations of "Wie schön"
Russian Sr. Sermás
Idioms from "Wie schön"
Comments
FreigeistFreigeist    Mon, 15/11/2021 - 00:38

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Und freu’n und so sehr = Und freu’n uns so sehr

Read about music throughout history