Advertisements

Wild Women Don't Have the Blues (Portuguese translation)

  • Artist: Ida Cox
  • Also performed by: Bessie Smith, Barbara Dane, Cyndi Lauper
  • Song: Wild Women Don't Have the Blues
  • Translations: Portuguese
Portuguese translationPortuguese
A A

Mulheres Loucas Não Se Deprimem

Escuto essas mulheres reclamando de seus homens
De seus maridos pouco importantes e de seus amigos que não valem nada
Essas pobres mulheres ficam sentadas o dia todo e lamentam
Se perguntando o porquê de seus amados viajantes não voltam para casa
Mas mulheres loucas não se preocupam, mulheres loucas não se deprimem
 
Agora, quando você tem um homem, nunca seja honesta sobre o que você faz e diz
Pois se você for, ele terá uma mulher em todos os lugares
Eu nunca fui conhecida por tratar um homem bem
Eu os mantenho dando duro de dia e de noite
Pois mulheres loucas não se preocupam, mulheres loucas não se deprimem
 
Eu tenho disposição e um jeito próprio
Quando meu homem começa a chutar eu o deixo encontrar outra casa
Eu tenho muito licor bom, saio pelas ruas todas as noites
Vou para casa e tiro meu homem de lá caso ele não aja corretamente
Mulheres loucas não se preocupam, mulheres loucas não se deprimem
 
Você nunca ganha nada por ser um anjo
É melhor você mudar seu jeitinho e ficar bem louca
Vou te dizer uma coisa, eu nunca te mentiria
Mulheres loucas são as únicas que realmente sobrevivem
Pois mulheres loucas não se preocupam, mulheres loucas não se deprimem
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sat, 04/04/2015 - 14:47
Added in reply to request by karolainy.virginiofariaskarolainy.virginiofarias
EnglishEnglish

Wild Women Don't Have the Blues

More translations of "Wild Women Don't ..."
Portuguese Alma Barroca
Idioms from "Wild Women Don't ..."
Comments
malucamaluca    Sat, 04/04/2015 - 14:53

Porque loucas e nao selvagems?
Wink smile

Alma BarrocaAlma Barroca    Sat, 04/04/2015 - 15:07

Pensei que 'mulheres selvagens' não faria muito sentido. E como 'louca' é uma forma de tradução de 'wild', achei que se encaixava bem.

Advertisements
Read about music throughout history