Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Portuguese, English → Frozen (OST) → Willst du einen Schneemann bauen? [Do You Want to Build a Snowman?] → English
✕
Share
Subtitles
Font Size
German
Original lyrics

Willst du einen Schneemann bauen? [Do You Want to Build a Snowman?]

Willst du einen Schneemann bauen?
Los, komm und spiel mit mir!
Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.
Was ist nur los mit dir?
Wir waren wie Pech und Schwefel,
Doch jetzt nicht mehr.
Sag mir bitte nur, wieso!
Willst du einen Schneemann bauen
Oder vielleicht was Anderes bauen?
 
Geh weg, Anna!
 
Gut, dann nicht...
 
Willst du einen Schneemann bauen
Und Fahrrad fahren hier im Saal?
Ich würde jetzt so gerne mit dir spielen.
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
 
Nicht wegreiten, Johanna!
 
Ich fühle mich so einsam.
Alles ist so leer.
Ich starre nur auf die Uhr.
 
Elsa?
Bitte rede mit mir!
Alle fragen, wo du bist.
Sie sagen: Sei mutig!
Ich versuche es ja.
Ich bin doch für dich da.
Lass mich doch rein!
Wir haben nur uns beide, nur du und ich.
Was sollen wir nur tun?
 
Willst du einen Schneemann bauen?
 
Play video with subtitles
English
Translation

Do you wanna build a snowman [German]

Do you want to build a snowman?
Come on and play with me!
I haven't seen you in such a long time, I miss you so.
Just what's going on with you?
We were as thick as thieves.
But not anymore.
Please just tell me why!
Do you want to build a snowman?
Or maybe build something else?
 
Go away Anna!
 
Okay, I guess not.
 
Do you want to build a snowman?
And ride bikes here in the hall?
I should very much like to play with you now
Being alone is such a terrible agony.
 
Don't go anywhere Johanna!
 
I feel so lonely.
Everything is so empty.
I just stare at the clock.
 
Elsa?
Please, speak with me!
Everyone's asking where you are.
They say: be brave!
I'm trying my best.
I'm here for you,
Just let me in!
We have only each other, just you and I.
What are we going to do?
 
Do you want to build a snowman?
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Willst du einen ..."

English
Greek
Italian
Russian
Turkish
Comments
↑↓