-
Wind of Change → Portuguese translation
- •
47 translations of coversAlbanian, Arabic 1, 2+44 more, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French 1, 2, German 1, 2, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Macedonian, Persian 1, 2, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, 3, 4, 5, Serbian, Spanish 1, 2, Swedish, Thai 1, 2, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, Ukrainian 1, 2, Vietnamese - •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wind of Change
I follow the Moskva1
Down to Gorky Park2
Listening to the wind of change
An August Summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
Can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika3 sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
In the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Submitted by Don Juan on 2022-01-01
Last edited by Valeriu Raut on 2023-04-23
Translation
Vento da Mudança
Eu sigo o Moskva1
Até Gorky Park2
Escutando o vento da mudança
Uma noite de verão de agosto3
Soldados passando ao lado
Escutando o vento da mudança
Me leve para a magia do momento
Em uma noite gloriosa
Em que as crianças do amanhã sonham alto
No vento da mudança
O mundo está se fechando
Você já pensou
Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?
O futuro está no ar
Consigo senti-lo em todo lugar
Soprando com o vento da mudança
Me leve para a magia do momento
Em uma noite gloriosa
Em que as crianças do amanhã sonham alto
No vento da mudança
Me leve para a magia do momento
Em uma noite gloriosa
Em que as crianças do amanhã sonham alto
No vento da mudança
O vento da mudança sopra direta
Na cara do tempo
Como uma tempestade que tocará
O sino da liberdade, por paz de espírito
Deixe sua balalaika4 cantar
O que meu violão quer dizer
Me leve para a magia do momento
Em uma noite gloriosa
Em que as crianças do amanhã sonham alto
No vento da mudança
Me leve para a magia do momento
Em uma noite gloriosa
Em que as crianças do amanhã sonham alto
No vento da mudança
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 2 years 1 month |
Submitted by Don Juan on 2022-01-01
✕
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9794 translations, 4 transliterations, 8456 songs, 269 collections, 15445 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41908 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.