Wind flower (Russian translation)

Advertisements
Korean

Wind flower

뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야
흔하디흔한 이별일 뿐이야
 
이미 알겠지만 너 없는 동안 많이
외롭고 힘들기만 했어
 
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
 
Wind flower, wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, wind flower
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
 
그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가보면
노크하는 애는 미련이야
식탁 위에 차려진 음식 혼자
덤덤한 척 늦은 식사
무기력 공허함 외로움 yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
 
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
아파이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
 
Wind flower, wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, wind flower
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
 
그때 널 좋아하지 않았더라면
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
나 너 나눠 부른 날부터
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
 
Submitted by maria kwon on Thu, 29/11/2018 - 10:10
Align paragraphs
Russian translation

Ветер цветок

Versions: #1#2
Вот банальная история любви моих
Разбить как Вы, наверное, уже знаете
Мне было очень одиноко, пока тебя здесь не было.
Я имел трудное время
Когда я была с тобой,
почему я не могла относиться к тебе лучше?
Почему сладкие слова начинают задерживаться сейчас?
Сколько раз Увы, это так дорогой
Теперь я думаю, что эти цветы очень красивые
 
Ветер цветок, цветок ветра
Эта темная история наша
Ветер цветок, ветер цветок
 
Мы единственные, кто прощается?
Только нам больно?
Но как лепестки цветов,
которые будут цвести снова
Как лепестки цветка
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем
 
В день это приятно, потому что ветер дует
Добрый день всем дня
Беззаботный вечер в одиночестве
Беззаботная ночь
 
Угнетающе день проходит мимо
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем ...
 
Я могу быть похожим на что да,
из-за этого распадаются
Снаружи чувствовал себя слишком громкая,
стучит в мою дверь это позор
Одной тарелки на обеденном столе,
сам Делая вид, я в порядке,
в конце трапезы
В пасмурную погоду, заставляет меня чувствовать себя вниз
Нет нормальных дней, почему все так раздражает?
 
Когда мы были вместе,
почему это не может быть красивее?
Почему мы заполняем нашу песню лирикой разлуки?
Это больно Увы, это так дорогой
Теперь я думаю, что эти цветы очень красивые
 
Ветер цветок цветок ветра
Мы оба изменились
Ветер цветок ветер цветок
 
Мы единственные, кто прощается?
Только нам больно?
Но как лепестки цветов, которые будут цвести снова
Как лепестки цветка
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем
 
В день это приятно, потому что ветер дует
Добрый день всем дня
Беззаботный вечер в одиночестве
Беззаботная ночь
 
Угнетающе день проходит мимо
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем...
 
Если я не люблю тебя тогда
Этого разрыва бы не случилось, верно?
С того дня мы перестали использовать “мы”,
когда говорите про нас
Утешением для меня все стало моей обязанностью
Я буду жить сегодня, как будто это ничего
 
Мы единственные, кто прощается? олько нам больно?
Но как лепестки цветов, которые будут цвести снова
Как лепестки цветка
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем
 
В день это приятно, потому что ветер дует
Добрый день всем дня
Беззаботный вечер в одиночестве
Беззаботная ночь
 
Угнетающе день проходит мимо
Вам лучше с каждым днем
Получить лучше день за днем...
 
Submitted by Marmelad 1 on Fri, 30/11/2018 - 11:32
Translation source:
http://lyricskpop.net/lyrics/mamamoo-wind-flower-english-translation/
Comments