Wind flower (Russian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Korean

Wind flower

뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야
흔하디흔한 이별일 뿐이야
 
이미 알겠지만 너 없는 동안 많이
외롭고 힘들기만 했어
 
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
 
Wind flower, wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, wind flower
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
 
그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가보면
노크하는 애는 미련이야
식탁 위에 차려진 음식 혼자
덤덤한 척 늦은 식사
무기력 공허함 외로움 yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
 
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
아파이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
 
Wind flower, wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, wind flower
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
 
그때 널 좋아하지 않았더라면
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
나 너 나눠 부른 날부터
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
 
우우우우리만 이별일까
두두두둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
 
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우우울한 날은 가고
Get better day by day
 
Submitted by maria kwon on Thu, 29/11/2018 - 10:10
Align paragraphs
Russian translation

Цветок ветра

Versions: #1#2
Очевидно, где на этот раз в моей истории любви.
Обычно где девяносто за это в расчете только.
 
Уже знаю, у вас есть много во время
Одиноко и жестко, но сделано
 
С вами когда есть, почему лучше не
Сладкие слова крутились или нет
Сколько раз это должно быть.
Сожалею, но нет.
Мои цветы были такие красивые.
 
Цветок ветров, цветок ветров
Пошатываясь, оттачивал нашу историю
Цветок ветров, цветок ветров
 
Мы просто расстаемся?
Двое готовы, но тебе больно?
Обратно или дня, как лепестки (лепестки как да)
Лучше день за днем
Лучше день за днем
 
Ветром чувствую-хороший день (Хороший день, весь день)
Только за ночь (максимум за ночь)
Мы поможем Дню пройти
Лучше день за днем
Лучше день за днем
 
Так было только один раз только на прощание
Суета, но я смотрю
Стучать в сердце глупо.
На обеденном столе, в комплекте только с едой
Dum Dum мера поздний ужин
Беспомощная пустота одиночество да
Погода облака настроение вниз было
Прекрасный день не все обратно почему
 
С когда А почему красивее не сделал
Только две песни распада песен, чтобы заполнить его
Квартира должна быть.
Сожалею, но нет.
Мои цветы были такие красивые.
 
Цветок ветров, цветок ветров
Пошатываясь, оттачивал нашу историю
Цветок ветров, цветок ветров
 
Мы просто расстаемся?
Двое готовы, но тебе больно?
Обратно или peer дня, как лепестки (лепестки как да)
Лучше день за днем
Лучше день за днем
 
Ветром чувствую-хороший день (Хороший день, весь день)
Только за ночь (максимум за ночь)
Мы поможем Дню пройти
Лучше день за днем
Лучше день за днем
 
Тогда правление не понравилось
Это общие и необычные для этого человека нет.
Я раздавал в другой день
День для полностью моей доли быть
Не казалось, чтобы жить сегодня.
 
Мы просто расстаемся?
Двое готовы, но тебе больно?
Обратно или peer дня, как лепестки (лепестки как да)
Лучше день за днем
Лучше день за днем
 
Ветром чувствую-хороший день (Хороший день, весь день)
Только за ночь (максимум за ночь)
Мы поможем Дню пройти
Лучше день за днем
 
Submitted by Marmelad 1 on Fri, 30/11/2018 - 11:18
Added in reply to request by サンゴの空
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments